Findings suggest an increased risk of non-melanoma skin cancer for patients who have used hydrochlorothiazide for more than three years. Các phát hiện cho thấy sự gia tăng nguy cơ ung thư da không tế bào hắc tố ở những bệnh nhân đã sử dụng hydroclorothiazid trên 3 năm.
The investigators also found a very strong role of genetics in melanoma (58 percent), prostate cancer (57 percent), and skin cancer (43 percent). Các nhà điều tra cũng xác định vai trò vô cùng mạnh mẽ của gien di truyền trong ung thư tế bào hắc tố (58%), tuyến tiền liệt (57%) và ung thư da (43%).
This list of common cancer types includes cancers that are diagnosed with the greatest frequency in the United States, excluding non-melanoma skin cancers: Danh sách những bệnh ung thư phổ sau đây bao gồm các bệnh ung thư được chẩn đoán thường xuyên nhất ở Mỹ, bao gồm cả các loại ung thư da không phải tế bào hắc tố:
This list of common cancer types includes cancers that are diagnosed with the greatest frequency in the United States, excluding non-melanoma skin cancers: Danh sách những loại ung thư phổ sau đây bao gồm các bệnh ung thư được chẩn đoán thường xuyên nhất ở Mỹ, bao gồm cả các loại ung thư da không phải tế bào hắc tố:
This list of common cancer types includes cancers that are diagnosed with the greatest frequency in the United States, excluding nonmelanoma skin cancers: Danh sách những loại ung thư phổ sau đây bao gồm các bệnh ung thư được chẩn đoán thường xuyên nhất ở Mỹ, bao gồm cả các loại ung thư da không phải tế bào hắc tố:
We suspect that the absence of L-fucose on melanoma cells makes them less sticky and more mobile in the body, making them more likely to metastasize.” "Chúng tôi nghi ngờ rằng việc thiếu L-fucose trong các tế bào hắc tố khiến cho chúng ít bám dính hơn nhưng dễ di chuyển hơn trong cơ thể, khiến khả năng di căn của chúng cao hơn".
Dr Richard Seabrook, Head of Business Development at the Wellcome Trust, said: "Malignant melanoma is the fifth most common cancer in the UK, with over 13,000 people diagnosed in 2011. Tiến sĩ Richard Seabrook của tổ chức Wellcome Trust cho biết: “Ung thư tế bào hắc tố là ung thư phổ biến thứ năm tại Anh và hơn 13.000 người chuẩn đoán là mắc ung thư này năm 2011”.
“When we looked at what was different in the melanoma cells growing at metastatic sites, we found a lot of changes in genes that regulate how cells use lipids.” "Khi chúng tôi xem xét những khác biệt trong các tế bào hắc tố phát triển tại các vị trí di căn, chúng tôi tìm thấy rất nhiều thay đổi trong các gen điều khiển tế bào sử dụng chất béo".
In light of these findings, Health Canada has concluded that prolonged use of hydrochlorothiazide may be associated with a risk of non-melanoma skin cancer that is at least four times the risk of not using hydrochlorothiazide. Từ những phát hiện này, Health Canada kết luận việc sử dụng hydroclorothiazid kéo dài có thể làm tăng nguy cơ ung thư da không tế bào hắc tố ít nhất 4 lần so với nhóm không sử dụng thuốc này.
Health Canada has completed a safety review of hydrochlorothiazide and has found that prolonged use of the drug could increase a person’s risk for non-melanoma skin cancer. Bộ Y tế Canada đã hoàn thành một cuộc điều tra tính an toàn của hydrochlorothiazide và phát hiện ra rằng việc sử dụng thuốc kéo dài có thể làm tăng nguy cơ mắc ung thư da không tế bào hắc tố.
