Authorities have arrested 904 suspects since the end of January for selling and producing fake or tainted meat products, the Ministry of Public Security said in a statement posted on its website on Thursday. Từ cuối tháng 1 đến nay, cảnh sát bắt giữ 904 đối tượng làm và bán thịt giả hoặc thịt nhiễm độc, Bộ Công an hôm qua thông báo trên trang web ngành.
From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth. Từ lúc còn nhỏ đến bây giờ, tôi chẳng hề ăn con vậy đã chết tự nhiên, hoặc bị thú vật xé; và chẳng có thịt gớm ghiếc nào đã vào trong miệng tôi.
A U.S.-owned meat factory in China has been accused of selling expired and tainted meat to clients, including McDonald's, Starbucks (SBUX) and KFC owner Yum! Một công ty sản xuất thịt của Mỹ hoạt động tại Trung Quốc bị cáo buộc là đã bán thịt bẩn và hết hạn cho khách hàng bao gồm McDonald's, Starbucks và Yum!
An American-owned meat factory operating in China was found selling out-of-date and tainted meat to clients, including McDonald’s and Starbucks. Một công ty sản xuất thịt của Mỹ hoạt động tại Trung Quốc bị cáo buộc là đã bán thịt bẩn và hết hạn cho khách hàng bao gồm McDonald's, Starbucks và Yum!
Authorities have arrested 904 suspects since the end of January for selling and producing fake or tainted meat products, the Ministry of Public Security said in a statement posted on its website on Thursday. Từ cuối tháng 1, cảnh sát bắt giữ 904 đối tượng làm và bán thịt giả hoặc thịt nhiễm độc, Bộ Công an Trung Quốc hôm qua thông báo trên website của cơ quan này.
During the entire food safety investigation, officials arrested over 900 suspects for selling and producing fake or tainted meat products and seized more than twenty tons of meat. Trong toàn bộ cuộc điều tra về an toàn thực phẩm, hơn 900 nghi phạm trong việc bán và sản xuất các sản phẩm giả mạo hoặc thịt bị nhiễm độc và thu giữ hơn 20 tấn thịt.
Behold, I have never defiled myself.* From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth.” Nhưng tôi nói: “Ôi, lạy CHÚA, tôi chưa hề tự làm ô uế mình; từ nhỏ đến giờ tôi không hề ăn con vật chết tự nhiên hay bị thú dữ cắn xé; thịt ô uế cũng không vào miệng tôi.”
Even the illegal pet or wildlife trade, or tainted meat shipped from one coast to another, might spread a virus, he added. Ngay cả việc buôn bán thú cưng hoặc động vật hoang dã bất hợp pháp, hoặc thịt nhiễm độc được vận chuyển từ bờ biển này sang bờ biển khác, cũng có thể truyền vi-rút, ông nói thêm.
During the entire food safety investigation, officials arrested over 900 suspects for selling and producing fake or tainted meat products and seized more than twenty tons of meat. Trong toàn bộ cuộc điều tra về an toàn thực phẩm, các cán bộ đã bắt giữ hơn 900 nghi phạm vì đã bán và sản xuất các sản phẩm giả mạo hoặc thịt bị nhiễm độc, và thu giữ hơn 20 tấn thịt.
Fast-food chains such as McDonald’s and Yum Brands were also the subject of food-safety concerns in 2014 in China, having taken deliveries from a supplier using tainted meat. Những chuỗi thức ăn nhanh như McDonald’s và Yum Brands cũng là tâm điểm cho những quan ngại về an toàn thực phẩm năm 2014 ở Trung Quốc do nhập nguyên liệu từ những nhà cung cấp sử dụng nguồn thịt ôi thiu.
