Brother: The wars in Chinese history, such as the Tai-Ping Rebellion and the Opium War, damaged people’s trust. Thầy giáo: Những cuộc chiến trong lịch sử Trung Hoa như Thái Bình Thiên Quốc và chiến tranh á phiện làm tổn thương lòng tin của người dân.
8] The Heavenly Kingdom of Taiping (1851–1864), also known as the Taiping Rebellion, was one of the bloodiest conflicts in Chinese history. 8] Thái Bình Thiên Quốc (1851-1864), còn gọi là Cuộc nổi dậy Thái Bình, là một trong những cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử Trung Quốc.
8] The Heavenly Kingdom of Taiping (1851–1864), also known as the Taiping Rebellion, was one of the bloodiest conflicts in Chinese history. 10] Thái Bình Thiên Quốc (1851-1864), còn gọi là Cuộc nổi dậy Thái Bình, là một trong những cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử Trung Quốc.
However Chen declined the offer． Before he was executed, he reportedly sighed with emotion saying, "I worried that the Taiping will lose whole areas of northern Yangtze River after I die!". Trước khi bị xử tử, Trần Ngọc Thành thở dài nói: "Ta chỉ sợ Thái Bình Thiên Quốc sẽ mất toàn bộ khu vực phía bắc sông Dương Tử sau khi ta chết!"
He told Hong to expel the Manchu ‘demons’ that had ruled China since the seventeenth century, and establish on earth the Great Peaceful Kingdom of Heaven (Taiping Tiānguó). Gót nói với Hong phải đánh đuổi những ‘quỉ’ Manchu đã cai trị nước Tàu từ thế kỷ XVII, và thiết lập Thái Bình Thiên Quốc (Taiping Tiānguó) trên mặt đất.
The devastation of the Taiping Rebellion was so great that certain Chinese provinces did not recover from the damage until well into the 20th century. Sự tàn phá sau cuộc nổi dậy Thái Bình Thiên Quốc rất lớn, đến nỗi một số tỉnh của Trung Quốc đã không phục hồi được thiệt hại cho đến tận thế kỉ 20.
The massive Taiping Rebellion (1852-64), which was led by a Christian convert who believed he was the son of God and the younger brother of Jesus, began in the south and spread north. Khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc (1852-1864) do một tín đồ Công giáo, người coi mình là con của Chúa và là em của Jesus lãnh đạo, khởi phát tại miền nam và lan rộng tới miền bắc.
The Taiping revolt in the mid-19th century led to the deaths of more than 20m, and a decade later conflict between Han Chinese and Muslims killed another 8m-12m. Cuộc nổi loạn ở Thái Bình Thiên Quốc giữa thế kỉ 19 làm chết hơn 20 triệu người và mười năm sau, xung đột giữa người Hán và người Hồi Giáo giết hại thêm 8-12 triệu nữa.
The Taiping revolt in the mid-19th century led to the deaths of more than 20m, and a decade later conflict between Han Chinese and Muslims killed another 8m-12m. Cuộc nổi loạn ở Thái Bình Thiên Quốc giữa thế kỷ 19 làm chết hơn 20 triệu người và mười năm sau, xung đột giữa người Hán và người Hồi Giáo giết hại thêm 8-12 triệu nữa.
Early during the Taiping Rebellion, Qing forces suffered a series of disastrous defeats culminating in the loss of the regional capital city of Nanjing in 1853. Đầu cuộc khởi nghĩa Thái Bình thiên quốc, các lực lượng nhà Thanh chịu một loạt các thất bại nặng nề dẫn tới việc mất thủ đô hành chính địa phương tại Nam Kinh (南京) 1853.
