“‘Ought not this woman, a daughter of Abraham…, be set free from this bondage on the Sabbath day?’” "Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?"
"So ought not this woman, being a daughter of Abraham...be loosed from this bond on the Sabbath?" "Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?"
Some demonstrators chanted slogans such as "Yesterday Tunisia, today Egypt, and tomorrow Yemenis will break their chains" and "The people want to overthrow the regime." Một số hô vang "Hôm qua Tuninis, hôm nay Ai Cập, và ngày mai người dân Yemen sẽ tháo xiềng xích".
In Yemen, thousands of people took to the streets, chanting: "Yesterday Tunisia, today Egypt, tomorrow Yemenis will break their chains!" Một số hô vang "Hôm qua Tuninis, hôm nay Ai Cập, và ngày mai người dân Yemen sẽ tháo xiềng xích".
"So ought not this woman, being a daughter of Abraham...be loosed from this bond on the Sabbath?" “Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?”
"Ought not this daughter of Abraham, be loosed from this bond on the sabbath day"? “Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?”
"Ought not this daughter of Abraham, be loosed from this bond on the sabbath day"? Ghi nhớ : "Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?"
And later: “Ought not this woman, a daughter of Abraham…be set free from this bondage on the sabbath day?” Ghi nhớ : "Chớ thì không nên tháo xiềng xích buộc người con gái của Abraham này trong ngày Sabbat sao?"
Women must become unchained, and they must unchain themselves from pettiness and ignorance and arrogance. Phụ nữ phải được giải phóng, và họ phải tự tháo xiềng xích thoát khỏi những điều nhỏ nhặt và vô minh và kiêu ngạo.
No, it was not regret which made Anne's heart beat in spite of herself, and brought the colour into her cheeks when she thought of Captain Wentworth unshackled and free. Không, không tiếc nuối gì, và điều này làm cho tim Anne đập mạnh dù cô cố trấn tĩnh, và làm cho đôi má cô nóng bừng khi nghĩ Đại tá Wentworth đã được tháo xiềng xích và được tự do.
