I’m accustomed to being roused before dawn, but only by my father and only to pray on my little rug with the minarets. Tôi đã quen bị đánh thức trước bình minh, nhưng chỉ có cha tôi làm thế và chỉ để tôi cầu nguyện trên tấm thảm nhỏ in hình ngọn tháp giáo đường.
The Minaret’s existence was lost to the world outside of Afghanistan until Sir Thomas Holdich reported it in 1886 while working for the Afghan Boundary Commission. Tháp giáo đường này ít được thế giới bên ngoài biết đến, cho tới khi Thomas Holdich có báo cáo về nó năm 1886 khi đang làm việc cho Uỷ ban biên giới Afghanistan.
The Minaret was little known outside of Afghanistan until Sir Thomas Holdich reported it in 1886 while working for the Afghan Boundary Commission. Tháp giáo đường này ít được thế giới bên ngoài biết đến, cho tới khi Thomas Holdich có báo cáo về nó năm 1886 khi đang làm việc cho Uỷ ban biên giới Afghanistan.
He took me across that roof to a little tower, a minaret, really, and showed me another narrow set of stairs, leading to the tippity-top of the tower. Anh dẫn tôi bằng qua mái nhà đó đến một tháp nhỏ, một tháp giáo đường Hồi giáo thật sự, và chỉ cho tôi một cầu thang hẹp khác, dẫn đến đỉnh chót vót của tháp.
Its formal presentation has a striking similarity to the Ghazni minarets built by Masud III.[6] It is thought to have been a direct inspiration for the Qutub Minar in Delhi, India. Tháp giáo đường ở Jam có sự tương đồng đáng kinh ngạc với tháp giáo đường Ghazni được xây dựng bởi Masud III.[4] Công trình được cho là nguồn cảm hứng trực tiếp của tháp Qutb Minar ở Delhi, Ấn Độ.
Its formal presentation has a striking similarity to the Ghazni minarets built by Masud III.[6] It is thought to have been a direct inspiration for the Qutub Minar in Delhi, India. Tháp giáo đường ở Jam có sự tương đồng đáng kinh ngạc với tháp giáo đường Ghazni được xây dựng bởi Masud III.[4] Công trình được cho là nguồn cảm hứng trực tiếp của tháp Qutb Minar ở Delhi, Ấn Độ.
Its formal presentation has a striking similarity to the Ghazni minarets built by Masud III, it is thought to have been a direct inspiration for the Qutub Minar in India. Tháp giáo đường ở Jam có sự tương đồng đáng kinh ngạc với tháp giáo đường Ghazni được xây dựng bởi Masud III.[4] Công trình được cho là nguồn cảm hứng trực tiếp của tháp Qutb Minar ở Delhi, Ấn Độ.
Its formal presentation has a striking similarity to the Ghazni minarets built by Masud III, it is thought to have been a direct inspiration for the Qutub Minar in India. Tháp giáo đường ở Jam có sự tương đồng đáng kinh ngạc với tháp giáo đường Ghazni được xây dựng bởi Masud III.[4] Công trình được cho là nguồn cảm hứng trực tiếp của tháp Qutb Minar ở Delhi, Ấn Độ.
