Thailand’s athletics daily Siamsport reported that Mark has been playing football since he was in kindergarten and loves the athletic so much that he almost always wears a football shirt. Nhật báo thể thao Thái Lan Siamsport cho biết Mark đã chơi bóng từ lúc còn học mẫu giáo và em yêu bóng đá đến mức gần như ngày nào cũng mặc áo cầu thủ.
The Tourism and Sports Ministry has forecast the number of foreign tourists this year at more than 40 million, contributing 2.13 trillion baht in revenue. Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan dự báo lượng du khách nước ngoài đến Thái Lan năm nay sẽ hơn 40 triệu và đóng góp khoảng 2,13 ngàn tỉ baht cho nền kinh tế.
From an initial forecast at the end of last year of 30.27 million foreign visitor arrivals Thailand’s Ministry of Tourism and Sports is now forecasting 25.5 million foreign visitors in 2015 Cuối năm 2013, nước này dự đoán có khoảng 30,27 triệu du khách thì giờ đây, Tổng cục Du lịch và Thể thao Thái Lan chỉ ước lượng có 25,5 triệu du khách trong năm 2015.
From an initial forecast at the end of last year of 30.27 million foreign visitor arrivals, Thailand’s Ministry of Tourism and Sports is now forecasting 25.5 million foreign visitors in 2015. Cuối năm 2013, nước này dự đoán có khoảng 30,27 triệu du khách thì giờ đây, Tổng cục Du lịch và Thể thao Thái Lan chỉ ước lượng có 25,5 triệu du khách trong năm 2015.
As the children are not registered with the Sports Authority of Thailand, they can only fight in unauthorised rings or at events held using the law’s loopholes. Vì trẻ em không được đăng ký với Cơ quan Thể thao Thái Lan, nên chúng chỉ có thể thi đấu trái phép hoặc thi đấu tại các sự kiện được tổ chức bằng sơ hở của luật pháp.
Tourism and Sports Minister Weerasak Kowsurat has vowed to introduce further legislation to the country's Boxing Act to protect young fighters, the Bangkok Post reports. Bộ trưởng Du lịch và Thể thao Thái Lan Weerasak Kowsurat tuyên bố sẽ đưa thêm các điều lệ vào Đạo luật Muay của đất nước để bảo vệ các võ sĩ trẻ, tờ Bangkok Post đưa tin.
As the children are not registered with the Sports Authority of Thailand, they can fight only in unauthorised rings or at events held using the law’s loopholes. Vì trẻ em không được đăng ký với Cơ quan Thể thao Thái Lan, nên chúng chỉ có thể thi đấu trái phép hoặc thi đấu tại các sự kiện được tổ chức bằng sơ hở của luật pháp.
Thai Minister of Tourism and Sports Weerasak Kowsurat said the Thai government had paid high attention to the rescue and other work for the accident. Bộ trưởng Du lịch và Thể thao Thái Lan Weerasak Kowsurat cho biết, Chính phủ Thái Lan đặc biệt chú ý đến hoạt động cứu hộ và các hoạt động liên quan vụ tai nạn thương tâm này.
In response, the Tourism and Sports Ministry has cut its forecast for foreign arrivals to 39-39.8 million this year, down from 40.2 million. Ngoài ra, Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan đã phải cắt giảm dự báo số du khách nước ngoài tới nước này trong năm nay về 39-39,8 triệu lượt, từ mức 40,2 triệu lượt đưa ra trước đó.
The Thai sports industry clearly determines that beach sports must be true sea subjects that are beautiful and have a distinct technique compared to sports in the home or on the grass. Ngành thể thao Thái Lan xác định rõ, những môn TTBB phải là những môn có đặc thù “biển” đúng nghĩa, mang tính đẹp mắt và có kỹ thuật riêng biệt so với thể thao trong nhà hoặc trên sân cỏ.
