And it did appear—the slave-owning state, an apparatus which gave the slave-owners power and enabled them to rule over the slaves. Thế là xuất hiện nhà nước của chế độ nô lệ, một bộ máy đem lại cho chủ nô quyền lực và khả năng cai trị tất cả những người nô lệ.
The slave-owners had regarded the slaves as their property; the law had confirmed this view and regarded the slave as a chattel completely owned by the slave-owner. Trước kia, chủ nô coi nô lệ như vật sở hữu của mình; phát luật cũng công nhận quan điểm đó và coi người nô lệ là một vật thuộc quyền sở hữu hoàn toàn của chủ nô.
All rights were enjoyed by the slave-owners, while the slave was a chattel in the eyes of the law; and not only could any sort of violence be perpetrated against a slave, but even the killing of a slave was not considered a crime. Tất cả các quyền đều thuộc về chủ nô, còn nô lệ thì chỉ là đồ vật dưới con mắt pháp luật; tất cả mọi thứ bạo lực đều có thể dùng đối với nô lệ, ngay cả giết một người nô lệ cũng không coi là phạm tội.
