thenceforward nghĩa là gì

• Thenceforward, priests are the true masters; kings are simply their officers.
  Từ đó các giáo sĩ mới là những người cai trị thật sự, các vị vua chúa chỉ là những quan chức của họ.
• Thenceforward, all popes were bearded until the death of Pope Innocent XII in 1700.
  Tất cả các người kế nhiệm Ngài đều đã làm như vậy cho đến khi chết của Giáo hoàng Innôcentê XII vào năm 1700.
• The girl went to her home after clearing away the dinner things, and thenceforward we had to answer the door ourselves.
  Người tớ gái dọn dẹp bữa ăn chiều xong thì về nhà nghỉ, và sau đó chúng tôi phải đích thân trả lời những tiếng gọi cửa.
• Thenceforward, the history of the county of Barcelona is subsumed within that of the Crown of Aragon, but the city of Barcelona remained preeminent within it.
  Từ đó, lịch sử của Bá quốc Barcelona được gộp trong thể chế gọi là Vương quốc Liên hiệp Aragón, song thành phố Barcelona giữ được ưu thế trong đó.
• Thenceforward, the history of the county of Barcelona is subsumed within that of the Crown of Aragon, but the city of Barcelona remained preeminent within it.
  Từ đó, lịch sử của Bá quốc Barcelona được gộp trong thể chế gọi là Vương quốc Liên hiệp Aragón, song thành phố Barcelona giữ được ưu thế trong đó.
• The first German aircraft were established on Mosul airfield on May 13, and thenceforward our Air Force had as a principal task to attack them and prevent their being supplied by railway from Syria.
  Chiếc máy bay Đức đầu tiên đến đậu tại sân bay Mosul ngày 13/5 và từ đó trở đi, nhiệm vụ chính của Không quân Hoàng gia là tấn công chúng và cản trở đường tiếp tế của chúng bằng đường sắt từ Syria.
• Now had I approached within the shadow of the cloud, into the thick darkness whereof I was soon to disappear, thenceforward to be hidden from the eyes of all my kindred, and shut out from the sweet light of liberty, for many a weary year.
  “Tôi đã bước dưới bóng mây đen, tiến vào bóng tối dày đặc chẳng mấy chốc sẽ nuốt chửng tôi, giấu tôi khỏi tầm mắt của những người thân yêu nhất, và dập tắt thứ ánh sáng ngọt ngào của tự do trong nhiều năm rã rời.”