For some days already the ground had been hard with frost, and on the Monday, about three o'clock in the afternoon, thick dark clouds coming up from the north brought the snow, which fell without intermission all the evening and during the whole night. Giá rét ít lâu nay đã làm mặt đất rắn lại, và hôm thứ hai, vào khoảng ba giờ sáng, những đám mây đen lớn từ phương bắc đem tuyết đến, tuyết rơi không lúc nào ngớt suốt chập tối và suốt đêm.
At three o'clock in the afternoon the Commissar for Public Security, Comrade Salas, went to the Telephone Exchange, which on the previous night had been occupied by 50 members of the P.O.U.M. and various uncontrollable elements. “Vào lúc ba giờ chiều, đồng chí Salas, Tổng tư lệnh lực lượng giữ gìn trật tự xã hội, đi đến tổng đài điện thoại, mà đêm hôm trước đã bị 50 thành viên của P.O.U.M. và những phần tử vô trách nhiệm khác chiếm giữ”.
