They throw cold water on our most dearly held assumptions, and force us out of our traditional thinking. Chúng tạt gáo nước lạnh vào những giả định chắc chắn nhất của chúng ta, buộc chúng ta phải thoát khỏi lỗi tư duy truyền thống.
However, not everyone thought Cook was simply trying to throw cold water on hybrids. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều nghĩ rằng ông Cook chỉ đơn giản là đang cố gắng để “dội gáo nước lạnh” vào máy lai.
But Mueller’s office appeared to throw cold water on several of Manafort’s arguments in Wednesday’s filing opposing Manafort’s request. Nhưng văn phòng của Mueller dường như ném nước lạnh vào một số lý lẽ của Manafort vào hôm thứ Tư nộp đơn phản đối yêu cầu của Manafort.
But Mueller’s office appeared to throw cold water on several of Manafort’s arguments in Wednesday's filing opposing Manafort's request. Nhưng văn phòng của Mueller dường như ném nước lạnh vào một số lý lẽ của Manafort vào hôm thứ Tư nộp đơn phản đối yêu cầu của Manafort.
Imitola says he isn’t trying to throw cold water on the subject, but that, as a doctor, he needs peer-reviewed evidence in order to endorse a therapy. Imitola nói rằng anh ta không cố gắng gội một gáo nước lạnh vào chủ đề này, nhưng đó là một bác sĩ, anh ta cần bằng chứng ngang hàng để chứng thực một liệu pháp.
Let every member impose this penance upon himself - not to throw cold water on the discussion or on any earnest endeavour to find the way. Mong sao mọi thành viên hãy áp đặt sự hối cãi ấy lên bản thân mình chứ đừng dội nước lạnh lên cuộc thảo luận hoặc bất kỳ nỗ lực tha thiết nào để tìm ra phương thức.
Let every member impose this penance upon himself - not to throw cold water on the discussion or on any earnest endeavour to find the way. Mong sao mọi thành viên hãy áp đặt sự hối cãi ấy lên bản thân mình chứ đừng dội nước lạnh lên cuộc thảo luận hoặc bất kỳ nỗ lực tha thiết nào để tìm ra phương thức.
The answer to the problems presented by this paradox is not to throw cold water on the sand in an attempt to make it concrete, but to celebrate the shifting of the sand. Câu trả lời cho những vấn đề được đưa ra bởi nghịch lý này không phải là ném nước lạnh vào cát trong một nỗ lực để làm cho nó thành bê tông, nhưng để tôn vinh sự chuyển đổi của cát.
However, the presence of the Reagan in the waterway could be seen as the U.S. attempting to throw cold water on the celebrations amid Washington’s protracted trade war with Beijing. Tuy nhiên, sự hiện diện của hàng không mẫu hạm Reagan trên biển có thể được xem là Hoa Kỳ đang thử dội gáo nước lạnh vào lễ kỷ niệm này, trong bối cảnh cuộc chiến thương mại kéo dài của Washington tiếp tục diễn ra với Bắc Kinh.
