Mary’s attitude of service appears, above all, in the wedding at Cana. Sau cùng, tinh thần phục vụ của Ðức Maria được tỏ ra một cách thật cảm động trong tiệc cưới ở Cana.
Finally, “three days later” that is on the seventh day, that is, on Saturday, the first sign, that of the wedding at Cana, takes place (Jn 2, 1). Cuối cùng, “ba ngày sau đó” đó là ngày thứ bảy, nghĩa là, vào ngày Thứ Bảy, dấu chỉ đầu tiên xảy ra, tại tiệc cưới ở Cana (Ga 2:1).
Mary's words to the servants at the wedding banquet in Cana (John 2:1-12) are an invitation to all peoples to become part of the new people of God. Lời mẹ Maria nói với gia nhân tại tiệc cưới ở Cana (Ga 2:1-12) chính là lời mời gọi muôn dân trở thành một phần của thần dân mới của Thiên Chúa.
Since the time of the wedding at Cana, many things have changed, but that “sign” of Christ contains an ever valid message. Từ lúc diễn ra tiệc cưới ở Cana cho đến nay, đã có rất nhiều thứ thay đổi, nhưng “dấu chỉ” này của Đức Kitô vẫn mãi là một thông điệp có giá trị.
Since the time of the Wedding at Cana, so many things have changed, but that “sign” of Jesus contains a message that is always valid. Từ thời điểm của Tiệc Cưới ở Cana, đã có rất nhiều điều thay đổi, thế nhưng cái "dấu lạ" ấy của Chúa Giêsu vẫn còn chất chứa một sứ điệp còn nguyên giá trị của nó.
The episode of the wedding at Cana urges us to be courageous in faith and to experience in our lives the truth of the Gospel words: "Ask, and it will be given you" (Mt 7:7; Lk 11:9). Đoạn về tiệc cưới ở Cana thôi thúc chúng ta hãy can đảm trong đức tin và hãy cảm nghiệm trong cuộc sống của mình sự thật của những lời Phúc Âm: “Hãy xin, các con sẽ được nhận lãnh” (Mt 7:7; Lk 11:9).
