Falling revenue is further weighing on budget strains, as Venezuela owes as much as $10 billion in foreign bond payments this year. Doanh thu sụt giảm tiếp tục đè nặng lên ngân sách khi Venezuela nợ 10 tỉ USD thanh toán trái phiếu nước ngoài trong năm nay.
In fact, a large percentage of U.S. railroads built in the nineteenth century were financed by sales of foreign bonds in Britain. Thực ra thì phần lớn kinh phí xây đường ray ở Mỹ vào thế kỉ 19 được trả bằng việc bán trái phiếu nước ngoài ở Anh.
Foreign bonds are bonds sold by a foreign borrower, but denominated in the currency of the country in which they are sold. Trái phiếu nước ngoài là loại trái phiếu được bán ra bên ngoài quốc gia phát hành nhưng được tính theo đồng tiền tại nơi bán ra.
For example, if the German automaker Porsche sells a bond in the United States denominated in U.S. dollars, it is classified as a foreign bond. Ví dụ, nếu hãng sản xuất ô tô Porsche của Đức bán trái phiếu ở Mỹ và bán bằng đô là Mỹ thì nó được coi là 1 trái phiếu nước ngoài.
Russia reportedly holds about one fifth of Ukrainian sovereign bonds, with frontier markets giant Franklin Templeton owning about 40% of Ukraine’s debt. Nga được cho là đang nắm giữ 1/5 trái phiếu nước ngoài của Ukraine, trong khi tập đoàn Franklin Templeton của Mỹ sở hữu khoảng 40% nợ của Kiev.
Answer: The two segments of the international bond market are: foreign bonds and Eurobonds. 1.1.2 Phân loại trái phiếu quốc tế Thị trường trái phiếu quốc tế bao gồm hai bộ phận: trái phiếu nước ngoài (foreign bonds) và trái phiếu châu Âu (Eurobonds).
Originally, they relied heavily on commissions from foreign bond sales from Europe, with a small backflow of American bonds trading in Europe. Ban đầu, họ phụ thuộc rất nhiều vào hoa hồng từ việc bán trái phiếu nước ngoài từ châu Âu, với một nhánh nhỏ của giao dịch trái phiếu Mỹ ở châu Âu.
Originally, they relied heavily on commissions from foreign bond sales from Europe, with a small back-flow of American bonds trading in Europe. Ban đầu, họ phụ thuộc rất nhiều vào hoa hồng từ việc bán trái phiếu nước ngoài từ châu Âu, với một nhánh nhỏ của giao dịch trái phiếu Mỹ ở châu Âu.
Originally, they relied on commissions from foreign bond sales from Europe, with a small flow of American bonds trading in Europe. Ban đầu, họ phụ thuộc rất nhiều vào hoa hồng từ việc bán trái phiếu nước ngoài từ châu Âu, với một nhánh nhỏ của giao dịch trái phiếu Mỹ ở châu Âu.
The Eurobond market constitutes with the foreign bond market the international bond market. Theo cách phân loại cơ bản thì thị trường trái phiếu quốc tế gồm có thị trường trái phiếu nước ngoài (Foreign bond market), thị trường trái phiếu Châu Âu (Eurobond Market).
