Now, thank you to the President and First Lady for your grace and hospitality. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.
"He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored." Ai chăm sóc cây vả sẽ ăn trái nó; Người phục vụ chủ mình sẽ được trọng đãi.
“Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.” Ai chăm sóc cây vả sẽ ăn trái nó; Người phục vụ chủ mình sẽ được trọng đãi.
So bring us some food and drink, dee-er host‘n we’ll pay a full price for it. Từ nay về sau, thầy ta có qua đây ăn uống phải nên trọng đãi, hết bao nhiêu ta trả.
"He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored." Ai chăm sóc cây vả sẽ ăn trái vả; Người phục vụ chủ mình sẽ được trọng đãi.
“Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.” Ai chăm sóc cây vả sẽ ăn trái vả; Người phục vụ chủ mình sẽ được trọng đãi.
The messenger found them both in the Prophet’s Masjid and asked them to attend at the governor’s palace. Tư Không Hóa cũng trọng đãi hai người, mời họ sung vào chức giáo đầu Ngự lâm quân.
I said, ‘I will certainly honor you,’ but Yahveh has held you back from honor.” Tôi đã nói tôi sẽ trọng đãi thầy, nhưng này Yavê đã từ chối với thầy vinh dự (ấy)”.
I said I would richly honor you, but look, Yahweh has withheld honor from you." Tôi đã nói tôi sẽ trọng đãi thầy, nhưng này Yavê đã từ chối với thầy vinh dự (ấy)”.
He says he would’ve honored him, but “…Yahweh has held you back from honor.” Tôi đã nói tôi sẽ trọng đãi thầy, nhưng này Yavê đã từ chối với thầy vinh dự (ấy)”.
