German craftsmen and merchants, the Transylvanian Saxons, were invited here by the King of Hungary during the 12th century, to settle and defend the frontier Ở thế kỷ thứ 12, các thợ thủ công và các thương gia người Đức, được mời đến đây bởi các vua của Hungary để giải quyết và bảo vệ biên giới.
German craftsmen and merchants, The Transylvanian Saxons, were invited here by the King of Hungary during the 12th century, to settle and defend the frontier. Ở thế kỷ thứ 12, các thợ thủ công và các thương gia người Đức, được mời đến đây bởi các vua của Hungary để giải quyết và bảo vệ biên giới.
During the 12th century German craftsmen as well as merchants, The Transylvanian Saxons, were invited right here by the King of Hungary to settle and defend the frontier. Ở thế kỷ thứ 12, các thợ thủ công và các thương gia người Đức, được mời đến đây bởi các vua của Hungary để giải quyết và bảo vệ biên giới.
German craftsmen and merchants, the Transylvanian Saxons, were invited here by the King of Hungary during the 12th century, to settle and defend the frontier. Ở thế kỷ thứ 12, các thợ thủ công và các thương gia người Đức, được mời đến đây bởi các vua của Hungary để giải quyết và bảo vệ biên giới.
Andrew II issued the Diploma Andreanum which secured the special privileges of the Transylvanian Saxons and is considered the first Autonomy law in the world. Andrew II cấp Văn bằng Andreanum đó bảo đảm quyền ưu đãi đặc biệt của Saxons Transylvanian và được coi là người đầu tiên tự chủ pháp luật trên thế giới.
Warfare between the Habsburg Monarchy and Hungary against the Ottoman Empire from the 16th–18th centuries decreased the population of Transylvanian Saxons. Cuộc chiến tranh giữa chế độ quân chủ Habsburg cùng Hungary chống lại đế chế Ottoman từ thế kỷ thứ 16 đến 18 đã làm giảm dân số của người Sachsen Transilvania.
The predominantly German-populated Hermannstadt was a noteworthy cultural center within Transylvania back in the day, while Kronstadt (Brașov) represented a vital political center for the Transylvanian Saxons. Hermannstadt có người Đức cư trú (ngày nay là Sibiu) là một trung tâm văn hóa quan trọng bên trong Transilvania, trong khi Kronstadt (ngày nay là Brasov) là một trung tâm chính trị thiết yếu đối với người Sachsen.
It is an inhabited medieval citadel that, in 1999, was designated a UNESCO World Heritage Site for its 850-year-old testament to the history and culture of the Transylvanian Saxons. Đó là khu thành có người cư ngụ từ thời trung cổ, đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới năm 1999, vì bằng chứng lịch sử và văn hóa trên 850 năm của những người Saxon ở vùng Transilvania.
It is an inhabited medieval citadel that, in 1999, was designated a UNESCO WORLD HERITAGE SITE for its 850-year-old testament to the history and culture of the Transylvanian Saxons. Đó là khu thành có người cư ngụ từ thời trung cổ, đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới năm 1999, vì bằng chứng lịch sử và văn hóa trên 850 năm của những người Saxon ở vùng Transilvania.
It is an inhabited medieval citadel and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1999, for its 850 year old testimony to the history and culture of the Transylvanian Saxons. Đó là khu thành có người cư ngụ từ thời trung cổ, đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới năm 1999, vì bằng chứng lịch sử và văn hóa trên 850 năm của những người Saxon ở vùng Transilvania.
