North Korean leader Kim Jong-il has died at the age of 69, state-run television has announced. Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il đã qua đời ở tuổi 69, kênh truyền hình nhà nước Triều Tiên hôm nay thông báo.
2/ North Korea said it will continue its nuclear weapons tests and bolster its nuclear force "to the maximum." Triều Tiên hôm nay tuyên bố sẽ tiếp tục thử nghiệm vũ khí và tăng cường sức mạnh hạt nhân "lên mức tối đa"
The North Koreans also called President Trump a “war merchant and strangler of peace.” Triều Tiên hôm nay tiếp tục công kích Tổng thống Mỹ khi gọi ông Trump là "kẻ buôn chiến tranh và bóp nghẹt hòa bình".
South Korean Foreign Ministry Spokesman Cho June-Hyuk said: "North Korea today fired a ballistic missile again. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho June-Hyuk nói: "Triều Tiên hôm nay lại một lần nữa phóng tên lửa đạn đạo.
North Korea launched the long-range rocket carrying what it has said is a satellite, South Korea's defense ministry said. Triều Tiên hôm nay phóng một tên lửa tầm xa, mang theo vật mà Bình Nhưỡng nói là vệ tinh, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc thông báo.
North Korea has barred border crossings with South Korea for a second straight day Saturday, stranding hundreds of people in the North. Bắc Triều Tiên hôm nay đóng cửa biên giới với miền nam sang tới ngày thứ nhì, khiến hàng trăm người bị mắc kẹt ở miền bắc.
Fifteen million South Koreans logging online Monday received an alert from the country’s Internet Security Agency. Mười lăm triệu người sử dụng internet ở Nam Triều Tiên hôm nay nhận được một cảnh báo của cơ quan an ninh Internet của nước này.
The 90-second clip, released by the DPRK Today news site, warned the U.S. military against considering action. Đoạn clip dài 90 giây, được phát hành bởi trang web tin tức CHDCND Triều Tiên Hôm nay, cảnh báo quân đội Mỹ chống lại việc xem hành động.
North Korea said Saturday that a South Korean fishing boat it seized Thursday had entered its territorial waters illegally. Bắc Triều Tiên hôm nay cho biết chiếc tàu đánh cá của Nam Triều Tiên mà họ bắt hôm thứ 5 đã xâm nhập trái phép vào lãnh hải của họ.
North Korean state media on Wednesday said the country "thinks of peace dearly and loves it more than anyone else, but neither fears a war nor is going to avoid it." Truyền thông Triều Tiên hôm nay nói rằng, Triều Tiên là “quốc gia yêu chuộng hòa bình hơn bất cứ ai, nhưng cũng không sợ hãi hay trốn tránh chiến tranh”.
