unprofitable servants nghĩa là gì

• “We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do” (Luke 17:10 MKJV).
  “Chúng tôi là đầy tớ vô dụng, vì chúng tôi đã làm điều chúng tôi phải làm” (Lc 17, 10)
• No we are God’s unprofitable servants if we do what is right and merit no praise.
  Ôi tình yêu Chúa thật cao cả khôn lường, chúng con không biết lấy gì đền đáp cho cân xứng.
• "So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do", Luc.17:10.
  “Các ngươi cũng vậy, khi làm xong việc truyền phải làm, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy tớ vô ích; điều chúng tôi đã làm là điều chắc phải làm” (Lu-ca 17:10).
• "So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do", Luc.17:10.
  “Các ngươi cũng vậy, khi làm xong việc truyền phải làm, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy tớ vô ích; điều chúng tôi đã làm là điều chắc phải làm” (LuLc 17:10)
• "So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do", Luc.17:10.
  ‘Đối với anh em cũng vậy, khi đã làm tất cả những gì theo lệnh phải làm, thì hãy nói, chúng tôi là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi đã chỉ làm việc bổn phận đấy thôi’ Luca 17,10
• According to Jesus, ”When ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do,” Luke 17:10.
  Chúa Giê-su phán, "Các ngươi cũng vậy, khi làm xong việc truyền phải làm, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy tớ vô ích; điều chúng tôi đã làm là điều chắc phải làm" (Lu-ca 17:10; 1 Cô-rinh-to 4:7).
• Now if the lesson of the unprofitable servants emphasizes our poverty before God, then the parable of the vigilant stewards highlights God’s generosity towards us.
  Nếu như điệp khúc buồn của tổ phụ người Ít-ra-ên này làm chúng ta không khỏi ngao ngán mỗi lần đọc đến, thì sự thương xót vô tận mà Chúa dành cho tổ phụ của họ là điều khiến chúng ta không thể thấu hiểu được.