Almost a century later, the Kingdom of Ireland, already under English control by 1691, joined the Kingdom of Great Britain with the passing of the Act of Union 1800. Gần một thế kỷ sau đó, Vương quốc Ireland, đất nước được đặt dưới sự kiểm soát của Anh từ năm 1541 đến 1691 đã thông qua Luật liên hiệp để gia nhập Liên hiệp Vương quốc Anh vào năm 1800.
He requested the protection of the British government, then at war with revolutionary France, and suggested the Kingdom of Ireland as a model for an autonomous kingdom under the British monarch. Ông yêu cầu sự bảo vệ của chính phủ Anh, sau đó tiến hành chiến tranh với nước Pháp cách mạng, và gợi ý Vương quốc Ireland làm hình mẫu cho một vương quốc tự trị trực thuộc nền quân chủ Anh.
The dynasty inherited further territory by the 17th century which covered the entire British Isles , including the Kingdom of England and Kingdom of Ireland, also upholding a claim to the Kingdom of France. Tới thế kỷ 17, hoàng tộc này kế thừa lãnh thổ rộng lớn của trong đó bao gồm toàn bộ quần đảo Anh, bao gồm các Vương quốc Anh và Vương quốc Ireland, và vẫn tiếp tục đòi hỏi ngai vàng Vương quốc Pháp.
The dynasty inherited further territory by the 17th century which covered the entire British Isles, including the Kingdom of England and Kingdom of Ireland, also upholding a claim to the Kingdom of France. Tới thế kỷ 17, hoàng tộc này kế thừa lãnh thổ rộng lớn của trong đó bao gồm toàn bộ quần đảo Anh, bao gồm các Vương quốc Anh và Vương quốc Ireland, và vẫn tiếp tục đòi hỏi ngai vàng Vương quốc Pháp.
In the Union creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801, no such guarantee was given for the laws and courts of the Kingdom of Ireland, though they were continued as a matter of practice. Trong Liên minh tạo ra Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland vào năm 1801, không có sự bảo đảm nào được đưa ra cho luật pháp và tòa án của Vương quốc Ireland, mặc dù chúng vẫn được tiếp tục như một vấn đề thực tiễn.
In the Union creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801, no such guarantee was given for the laws and courts of Ireland, though they were continued as a matter of practice. Trong Liên minh tạo ra Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland vào năm 1801, không có sự bảo đảm nào được đưa ra cho luật pháp và tòa án của Vương quốc Ireland, mặc dù chúng vẫn được tiếp tục như một vấn đề thực tiễn.
The wider area of what is today known as Connemara was previously a sovereign kingdom known as Iar Connacht, under the kingship of the Ó Flaithbertaigh, until it became part of the English-administered Kingdom of Ireland in the 16th century." Vùng rộng hơn của ngày nay được gọi là Connemara trước đây là một vương quốc có chủ quyền Iar Connacht, dưới vương quyền của Ó Flaithbertaigh, cho đến khi nó trở thành một phần của Vương quốc Ireland do Anh quản lý vào thế kỷ 16.
The wider area of what is today known as Connemara was previously a sovereign kingdom known as Iar Connacht, under the kingship of the Ó Flaithbertaigh, until it became part of the English-administered Kingdom of Ireland in the 16th century. Vùng rộng hơn của ngày nay được gọi là Connemara trước đây là một vương quốc có chủ quyền Iar Connacht, dưới vương quyền của Ó Flaithbertaigh, cho đến khi nó trở thành một phần của Vương quốc Ireland do Anh quản lý vào thế kỷ 16.
