ONE day, Mother Maurice was alone in the orchard with Germain, and spoke Một hôm, mẹ Maurice thấy chỉ có mình mình trong vườn quả với Germain, bèn thân mật nói với anh
Mary skipped round all the gardens and round the orchard, resting every few minutes. Mary nhảy dây vòng qua tất cả các vườn hoa rồi lại vườn quả, cứ vài phút lại nghỉ một chút.
The garden was wrong. Vườn quả sai
Gardening is wrong. Vườn quả sai
Anne had gone over to Orchard Slope with Diana and came back to find Marilla in the kitchen, sitting by the table with her head leaning on her hand. Anne đến Dốc Vườn Quả với Diana và lúc trở về thì thấy bà Marilla trong bếp, tựa đầu trên tay, ngồi lên bàn.
Do we want to eliminate or reduce pest pressure and chemical use in orchards? Liệu chúng ta có muốn loại bỏ, giảm bớt áp lực sâu bệnh cũng như việc sử dụng hoá chất tại các vườn quả?
Why on earth would we want to build homes and plant gardens in this hated, awful place? Vì sao thời điểm ấy thành phố lại chọn xây dựng vườn thực vật Hà Nội và vườn quả Từ Liêm ở khu vực này?
In any event, when the hour came to go to the fruit orchard, Mrs. Kidwell declined; a city-bred woman, easily fatigued, she wished to remain indoors. Chả hiểu sao, đến lúc vào vườn quả thì bà Kidwell thoái thác; là dân thành phố, dễ mệt, bà muốn được ở lại trong nhà.
Anne threw her white shawl over her head and hastened through the Haunted Wood and across Mr. Bell’s pasture corner to Orchard Slope. Anne quấn khăn choàng trắng lên đầu rồi hấp tấp đi qua rừng Ma Ám, băng ngang góc đồng cỏ của ông Bell để tới dốc Vườn Quả.
Anne rooted out her snow-shoes from the garret and Davy shot over to Orchard Slope to borrow an old pair of Diana’s for Katherine. Anne lục lọi trong gác xép tìm đôi dép liếp đi tuyết của mình, còn Davy chạy ào qua dốc Vườn Quả để mượn một đôi liếp cũ của Diana cho Katherine.
