"At this moment we are not only trying to solve the Land question, but the question of Social Revolution-not only here in Russia, but all over the world. Giờ đây, chúng ta định giải quyết không những vấn đề ruộng đất mà cả toàn bộ vấn đề cách mạng xã hội, và không chỉ trong nước Nga, mà trên toàn thế giới.
"At this moment we are not only trying to solve the Land question, but the question of Social Revolution−not only here in Russia, but all over the world. Giờ đây, chúng ta định giải quyết không những vấn đề ruộng đất mà cả toàn bộ vấn đề cách mạng xã hội, và không chỉ trong nước Nga, mà trên toàn thế giới.
On the 27th occurred the debate on the Land question, which revealed the differences between the agrarian programme of the Bolsheviki and the Left Socialist Revolutionaries. Ngày 27, cuộc thảo luận về vấn đề ruộng đất vạch ra những sự cách biệt giữa chương trình ruộng đất của nhóm bôn-sê-vích và của nhóm xã hội cách mạng cánh tả.
"The Bolsheviki in general took the correct attitude toward the Land question; but in recommending that the peasants seize the land by force, they committed a profound error. “Nói chung thì nhóm bôn-sê-vích đã có thái độ đúng đắn về vấn đề ruộng đất; nhưng khi họ khuyến khích nông dân dùng võ lực chiếm đất, họ đã phạm sai lầm lớn
"The Bolsheviki in general took the correct attitude toward the Land question; but in recommending that the peasants seize the land by force, they committed a profound error…. “Nói chung thì nhóm bôn-sê-vích đã có thái độ đúng đắn về vấn đề ruộng đất; nhưng khi họ khuyến khích nông dân dùng võ lực chiếm đất, họ đã phạm sai lầm lớn
In the stormy debates on the Land question and the Lenin resolution, the Bolsheviki were twice on the point of quitting the assembly, both times restrained by their leaders. Trong những cuộc thảo luận giông bão về vấn đề ruộng đất và nghị quyết của Lê-nin, đã hai lần nhóm bôn-sê-vích định bỏ hội nghị ra về, nhưng các lãnh tụ của họ giữ họ lại
In the stormy debates on the Land question and the Lenin resolution, the Bolsheviki were twice on the point of quitting the assembly, both times restrained by their leaders…. Trong những cuộc thảo luận giông bão về vấn đề ruộng đất và nghị quyết của Lê-nin, đã hai lần nhóm bôn-sê-vích định bỏ hội nghị ra về, nhưng các lãnh tụ của họ giữ họ lại
I) Directive No. 235-CT/TW of August 20, 1976 of the Central Committee of Vietnam Labor Party on the realization of the Political Bureau's Resolution on the issue of land in the South; i) Chỉ thị số 235-CT/TW ngày 20 tháng 8 năm1976 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam về việc thực hiện Nghịquyết của Bộ Chính trị về vấn đề ruộng đất ở miền Nam;
I) Directive No. 235-CT/TW of August 20, 1976 of the Central Committee of Vietnam Labor Party on the realization of the Political Bureau's Resolution on the issue of land in the South; i) Chỉ thị số 235-CT/TW ngày 20 tháng 8 năm 1976 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam về việc thực hiện Nghị quyết của Bộ Chính trị về vấn đề ruộng đất ở miền Nam;
