They were older than him and, unlike the Lhasa officials, they looked well-educated, had good manners, and were not loud-mouthed nor bossy. Họ lớn tuổi hơn ông, và khác với các viên chức Lhasa, họ có vẻ học cao hiểu rộng, cư xử lịch sự, và không ồn ào hay ra vẻ kẻ cả.
Whilst his actions were patronising, we came to agree that the best thing to do was to concentrate on football and the upcoming World Cup. Khi mà những hành động của Grindel tỏ vẻ kẻ cả, chúng tôi đi đến quyết định chung rằng điều tốt nhất là hãy tập trung vào bóng đá và kỳ World Cup sắp tới.
It’s only your interpretation, rather than objective truth, and the chances are you will only seem condescending to others when you try to convince them that they’re mistaken. Đó chỉ giải thích của bạn, chứ không phải là sự thật khách quan, và rất có thể là bạn sẽ chỉ tỏ vẻ kẻ cả với người khác khi bạn cố gắng thuyết phục họ rằng họ đang mắc sai lầm.
Try to resist the temptation to sprinkle your speech with unnecessary Singlishisms: you'll get a laugh if you do it right, but it sounds patronizing if you do it wrong. Cố gắng để chống lại sự cám dỗ để rắc bài phát biểu của bạn với Singlishisms không cần thiết: bạn sẽ nhận được một nụ cười nếu bạn làm điều đó đúng, nhưng nó có vẻ kẻ cả nếu bạn làm điều đó sai.
But if we regard the faults and limitations of others with tenderness and meekness, without an air of superiority, we can actually help them and stop wasting our energy on useless complaining. Nhưng nếu chúng ta đối diện những sai lỗi và những giới hạn của người khác với sự dịu dàng và hiền hòa, không ra vẻ kẻ cả, thì chúng ta có thể thực sự giúp ích họ và không còn phí năng lực vào việc phàn nàn vô ích.
