There had always been an air of abstraction about him, even before he’d lost his sight. Vẫn luôn có một vẻ lơ đãng thường trực ở ông, thậm chí trước cả khi đôi mắt ông mất đi ánh sáng.
There had always been an air of abstraction about him, even before he'd lost his sight. Vẫn luôn có một vẻ lơ đãng thường trực ở ông, thậm chí trước cả khi đôi mắt ông mất đi ánh sáng.
I have learned always to pay attention when this happens, never to seem distracted or tired or bored. Tôi đã học cách luôn chú ý khi điều này diễn ra, không bao giờ có vẻ lơ đãng hay mệt mỏi hay buồn chán.
Her eldest child, a nine-year-old girl called Sayma, is mute and seems dissociated from her surroundings. Đứa con lớn nhất của chị, cô bé 9 tuổi tên Sayma, nhìn xa xăm về phía trước mặt, có vẻ lơ đãng với mọi thứ xung quanh.
As we spoke, Wiles had a distracted and withdrawn air about him, and although he was polite and friendly, it was clear that he wished me as far away from him as possible. Như tôi đã nói, Wiles có một vẻ lơ đãng rụt rè, và mặc dù rất lịch sự và thân ái, nhưng rõ ràng là ông muốn tôi càng tránh xa ông càng tốt.
The others were nodding to back me up, though Ruth herself had on a vague expression, like she’d suddenly become preoccupied with something else entirely. Những người khác gật đầu ủng hộ tôi, mặc dù chính Ruth thì có vẻ lơ đãng, như thể cô đột nhiên đắm mình vào một cái gì đó hoàn toàn khác.
Perhaps he was involved in business with Vincent and she’d walked in during an important meeting, which would make sense as to why Vincent had seemed so rudely preoccupied. Có lẽ anh làm ăn với Vincent và cô đã vào khi họ đang có cuộc họp quan trọng, điều này giải thích tại sao Vincent có vẻ lơ đãng một cách bất lịch sự như vậy.
"How do you drink yours?" he asked absently, his thoughts still on the note and the package, which this time had been accompanied by a more specific threat. "Em thích cà phê của em thế nào?" anh hỏi vẻ lơ đãng, ý nghĩ của anh vẫn hướng về tờ tin nhắn và hộp bưu phẩm, lần này đã được gởi kèm với 1 lời đe dọa rõ ràng hơn.
Keen Intellect: Despite her seemingly absent-minded personality, Mirajane has displayed a clever intellect, and, most importantly, a deep knowledge of Magic and its related world. Trí Tuệ Sắc Bén: Mặc dù tính cách có vẻ lơ đãng của mình, Mirajane đã thể hiện một trí tuệ thông minh, và quan trọng nhất, một kiến thức sâu rộng của phép thuật và thế giới quan của nó.
