Secretary of State Rex Tillerson dismissed an NBC News article last week claiming he had considered resigning. Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson đã đáp lại một câu chuyện trên NBC News hồi đầu tuần này vốn tuyên bố rằng ông Tillerson đã cân nhắc việc từ chức.
That’s annoyed China, which claims virtually the entire South China Sea and its island groups, and would prefer to negotiate with the other claimants individually. Điều đó làm khó chịu Trung Quốc, vốn tuyên bố chủ quyền hầu như toàn bộ Biển Đông và các nhóm đảo ở đó, và muốn đàm phán riêng với từng bên tranh chấp.
That’s annoyed China, which claims virtually the entire South China Sea and its island groups and would prefer to negotiate with the other claimants individually. Điều đó làm khó chịu Trung Quốc, vốn tuyên bố chủ quyền hầu như toàn bộ Biển Đông và các nhóm đảo ở đó, và muốn đàm phán riêng với từng bên tranh chấp.
An agreement between Israel and the Palestinians will be achieved only through bilateral negotiations and not by unilateral dictates. Mỹ và Israel vốn tuyên bố một nhà nước Palestine chỉ có thể được thành lập thông qua các cuộc hòa đàm với Israel chứ không phải thông qua nghị quyết của LHQ.
But the government does not want to publish it, making underground priests believe that they are obliged to join the body that proclaims the independence of the Church. Nhưng chính phủ không muốn công bố điều đó, khiến cho các linh mục hầm trú tin rằng họ có nghĩa vụ phải gia nhập cơ quan vốn tuyên bố sự độc lập của Giáo hội.
My daughter, you are more than capable of ignoring now all voices who claim to speak with the authority, given to them by Divine sources. Hỡi con gái, giờ đây con còn có nhiều khả năng hơn để phớt lờ tất cả tiếng nói của những người vốn tuyên bố rằng họ đang nói với uy quyền được Thiên Chúa ban cho họ.
My Word is being torn into shreds and many of those who say they are wise to My Teachings will be oblivious to the persecution, which will be inflicted upon My Church. Lời Ta đang bị đả phá tan tành và nhiều người, vốn tuyên bố là thông hiểu những Giáo Huấn của Ta, sẽ không hề để ý đến sự bách hại mà người ta gây ra cho Giáo Hội của Ta.
Deputy Foreign Minister Miltiadis Varvitsiotis said Athens is under pressure from U.S. authorities, which claim the Iran-flagged Adrian Darya 1 is tied to a sanctioned organization. Thứ trưởng Ngoại giao Hy Lạp Miltiadis Varvitsiotis cho biết Athens đang chịu sức ép từ các nhà chức trách Mỹ vốn tuyên bố tàu Adrian Darya 1 dính líu tới một tổ chức bị trừng phạt.
