The words on the front were written in a scratchy blue ballpoint pen, the handwriting as familiar as her own. Chữ trên mặt trước được viết cẩu thả bằng mực bút bi xanh, nét chữ viết tay thân thuộc như chính cô viết vậy.
He who writes carelessly confesses thereby at the very outset that he does not attach much importance to his own thoughts. Kẻ nào viết cẩu thả, kẻ đó đã vô tình thú nhận rằng hắn chẳng chú trọng bao nhiêu tới chính tư tưởng của hắn.
By Khrushchev’s time, it was clear that Soviet “plans” were not worth the paper they were scribbled on. Vào thời Khrushchev, rõ ràng là những ‘kế hoạch’ của Soviet chẳng có giá trị gì ngoài tờ giấy mà chúng được viết cẩu thả trên ấy.
There is a natural progression in small motor development from scribbling to drawing shapes and forming representational pictures. Những tiến triển tự nhiên trong phát triển các cơ vận động nhỏ là từ việc viết cẩu thả cho đến tạo hình thành những bức tranh tượng trưng.
And all around these neatly lettered words, scribbles had been added by other witches and wizards who had come to see the place where the Boy Who Lived had escaped. Và xung quanh những kí tự gọn gàng này là những chữ viết cẩu thả được thêm vào bởi các phù thuỷ và pháp sư đã từng đến đây để thăm nơi mà Đứa Bé Sống Sót đã chạy thoát.
