A half-hour drive from Yang's farm, Wang Lijun breeds his own piglets to avoid buying infected animals. Chỉ cách trại nuôi của ông Yang nửa giờ lái xe, ông Wang Lijun tự nhân giống đàn lợn của mình để tránh mua phải lợn dính bệnh.
A half-hour drive from Yang's farm, Wang Lijun breeds his own piglets to avoid buying infected animals. Chỉ cách trại nuôi của ông Yang nửa giờ lái xe, ông Wang Lijun tự nhân giống đàn lợn của mình để tránh mua phải lợn dính bệnh.
Only after former police chief Wang Lijun attempted to defect to the U.S. Consulate in 2012 was the factory actually shut down.” Chỉ sau khi cựu cảnh sát trưởng Vương Lập Quân cố gắng bỏ trốn đến Lãnh sự quán Mỹ vào năm 2012, nhà máy này mới thực sự bị đóng cửa”.
24 September: Wang Lijun is convicted and jailed for 15 years - a more lenient sentence than expected because he co-operated with the police investigation. 24/9/2012: Ông Quân bị tuyên phạt 15 năm tù giam, một bản án nhẹ hơn so với dự đoán trước đó vì ông hợp tác tốt trong cuộc điều tra của cảnh sát.
24 September: Wang Lijun convicted and jailed for 15 years - a more lenient sentence than expected because he co-operated with the police investigation. 24/9/2012: Ông Quân bị tuyên phạt 15 năm tù giam, một bản án nhẹ hơn so với dự đoán trước đó vì ông hợp tác tốt trong cuộc điều tra của cảnh sát.
At that time, Wang Lijun, nowadays the chief of the Chongqing Public Security Bureau, gave us the order, “must eradicate all”. “Lúc đó, Wang Lijun, bây giờ là chủ tịch phòng an ninh công cộng tại Chongqing ra lệnh cho chúng tôi là phải tiêu diệt tất cả học viên Pháp Luân Công.”
At that time, Wang Lijun, nowadays the chief of the Chongqing Public Security Bureau, gave us the order, “must eradicate all”. “Lúc đó, Wang Lijun, bây giờ là chủ tịch phòng an ninh công cộng tại Chongqing ra lệnh cho chúng tôi là phải tiêu diệt tất cả học viên Pháp Luân Công.”
At that time, Wang Lijun, nowadays the chief of the Chongqing Public Security Bureau ordered us “must eradicate all”. “Lúc đó, Wang Lijun, bây giờ là chủ tịch phòng an ninh công cộng tại Chongqing ra lệnh cho chúng tôi là phải tiêu diệt tất cả học viên Pháp Luân Công.”
At that time, Wang Lijun, nowadays the chief of the Chongqing Public Security Bureau ordered us “must eradicate all”. “Lúc đó, Wang Lijun, bây giờ là chủ tịch phòng an ninh công cộng tại Chongqing ra lệnh cho chúng tôi là phải tiêu diệt tất cả học viên Pháp Luân Công.”
Shi Cangshan, an independent China analyst in Washington responded to the news: “The domino effect set off by the Wang Lijun incident is still going on, and the Party’s behind-the-scenes operations are being exposed.” Shi Cangshan, một nhà phân tích độc lập Trung Quốc tại Washington đã phản hồi về nguồn tin này: "hiệu ứng domino của sự cố Wang Lijun vẫn tiếp diễn, và những hoạt động hậu trường của đảng đang bị phơi bày".
