In celebration of World Statistics Day (20 October) 20 Ngày Thống kê thế giới (World Statistics Day)
Like me until about an hour ago, you’re probably not aware that today is World Statistics Day. Khoảng gần 4 năm về trước, có thể tôi cũng giống bạn ở hiện tại không biết tí gì về thế giới internet.
The first World Statistics Day was celebrated in 2010 with more than 130 countries and areas participating. Ngày Thống kê Thế giới được kỷ niệm lần đầu tiên vào ngày 20 tháng 10 năm 2010 trên hơn 130 quốc gia và vùng lãnh thổ.
World Statistics Day is designed to highlight the role of official statistics and the many achievements of the national statistical system. Các hoạt động hưởng ứng Ngày Thống kê Thế giới nhằm tôn vinh vai trò của số liệu thống kê chính thống và các thành tựu của các cơ quan thống kê quốc gia.
The World Statistics Day was proclaimed by the United Nations General Assembly in 2010 to recognize the importance of statistics in shaping our societies. Năm 2010, Đại Hội đồng Liên hợp quốc đã công bố Ngày Thống kê Thế giới để ghi nhận vai trò to lớn của Thống kê trong quá trình định hướng phát triển xã hội của chúng ta.
“On this first World Statistics Day I encourage the international community to work with the United Nations to enable all countries to meet their statistical needs.” “Trong Ngày Thống kê Thế giới đầu tiên tôi khuyến khích cộng đồng thế giới làm việc với Liên hợp quốc để tạo khả năng cho tất cả các nước đáp ứng các nhu cầu về thống kê của họ”.
