Apropos: "If you have a resentment you want to be free of, if you will pray for (Các dạ-xoa nói rằng): “Nếu Ngài có thể xua đuổi đi (các sự rối loạn) thì xin Ngài hãy ngồi xuống theo như ý muốn.
He said: If you like you may enter (the house) and, if you like, you may sit here (in the mosque). (Các dạ-xoa nói rằng): “Nếu Ngài có thể xua đuổi đi (các sự rối loạn) thì xin Ngài hãy ngồi xuống theo như ý muốn.
There is a possibility that your smile with banish a couple of minor problems and prevent a family scandal. Nụ cười của bạn có khả năng sẽ xua đuổi đi một vài vấn đề nhỏ và ngăn ngừa được một vụ bê bối gia đình.
What is unfortunate, favorable of the old year will be chased away to welcome optimism, new hope will come. Những gì không may mắn, thuận lợi của năm cũ sẽ được xua đuổi đi để chào đón lạc quan, hy vọng mới mẻ sẽ đến.
The unfortunate, favorable of the old year will be chased away to receive optimism, new hope will come Những gì không may mắn, thuận lợi của năm cũ sẽ được xua đuổi đi để chào đón lạc quan, hy vọng mới mẻ sẽ đến.
In the beginning was a violent, jealous father who kept all the females for himself and drove away the growing sons. Chỉ có một người cha ghen tuông cường bạo, người giữ tất cả những phụ nữ cho riêng mình và xua đuổi đi những đứa con trai mới lớn dậy.
There is only a violent, jealous father who keeps all the females for himself and drives away the growing sons. Chỉ có một người cha ghen tuông cường bạo, người giữ tất cả những phụ nữ cho riêng mình và xua đuổi đi những đứa con trai mới lớn dậy.
All that we find there is a violent and jealous father who keeps all the females for himself and drives away his sons as they grow up. Chỉ có một người cha ghen tuông cường bạo, người giữ tất cả những phụ nữ cho riêng mình và xua đuổi đi những đứa con trai mới lớn dậy.
Then, at the moment of our loss, these thoughts could not occur to me; I should then have dismissed them with horror, but now they are very clear and certain. Hồi ấy, trong giờ phút tổn thất, những ý nghĩ này không đến với tôi; hồi đó có chăng tôi cũng đã hoảng sợ xua đuổi đi, nhưng bây giờ điều đó đã rõ ràng, chắc chắn quá.
"in the void between the moment he opens the door and the moment he begins to reconquer the emptiness, his mind flails in a wordless panic. Trong thời gian chuyển tiếp, trong sự rỗng không giữa khoảnh khắc anh mở cánh cửa và khoảnh khắc anh bắt đầu xua đuổi đi sự trống rỗng, tâm trí anh đập vào một nỗi sợ hãi không lời.
