One Other, Zhang Yang, murdered himself in Beijing after that season Afterwards being researched on links to two graft-tainted former military officers. Người còn lại là Trương Dương, tự sát ở Bắc Kinh hồi tháng 11 năm ngoái sau khi bị điều tra về mối liên hệ với hai cựu sĩ quan quân sự cấp cao dính đến tham nhũng.
The other, Zhang Yang, committed suicide in Beijing later that year after being investigated over connections to two graft-tainted former senior military officers. Người còn lại là Trương Dương, tự sát ở Bắc Kinh hồi tháng 11 năm ngoái sau khi bị điều tra về mối liên hệ với hai cựu sĩ quan quân sự cấp cao dính đến tham nhũng.
The other, Zhang Yang, killed himself in Beijing later that year after being investigated over connections to two graft-tainted former senior military officers. Người còn lại là Trương Dương, tự sát ở Bắc Kinh hồi tháng 11 năm ngoái sau khi bị điều tra về mối liên hệ với hai cựu sĩ quan quân sự cấp cao dính đến tham nhũng.
On November 28, 2017 General Zhang Yang, a top Chinese military general charged with military corruption who was being held under house arrest committed suicide. Ngày 28/11/2017, tướng Trương Dương, một tướng lĩnh quân đội hàng đầu của Trung Quốc bị cáo buộc tham nhũng trong quân đội, đã tự tử trong khi đang bị quản thúc tại gia.
17] Zhang Yang, “China’s Drug Situation Report 2017: Released: 140,000 Drug Criminal Cases Cracked Across China,” People’s Daily Online, June 26, 2018. 18] Trương Dương：〈《Báo cáo Tình hình Ma túy Nước Mỹ 2017》Xuất bản：Hơn 140 nghìn Vụ án Hình sự Ma túy trên Toàn [Trung] quốc〉, theo trang web nhân dân (Trung Quốc)，26/06/2018.
In light of the public information currently available, there is a very good chance that Zhang Yang and Fang Fenghui were involved in a failed coup against the Xi administration. Căn cứ trên các thông tin công khai hiện có, có rất nhiều sắc xuất là Zhang Yang và Fang Fenghui đã tham gia vào một cuộc đảo chánh không thành công đối với chính quyền Tập.
In light of the public information currently available, there is a very good chance that Zhang Yang and Fang Fenghui were involved in a failed coup against the Xi administration. Căn cứ trên các thông tin công khai hiện có, có rất nhiều sắc xuất là Zhang Yang và Fang Fenghui đã tham gia vào một cuộc đảo chánh không thành công đối với chính quyền Tập.
For the military’s top brass to not react at all to the death of Zhang Yang, an official who was investigated for his links with Xu and Guo, is baffling. Đối với các tướng lãnh hàng đầu của quân đội không có phản ứng gì với cái chết của Zhang Yang, một viên chức điều tra mối liên hệ của ông với ông Xu và Guo thật là khó hiểu.
For the military’s top brass to not react at all to the death of Zhang Yang, an official who was investigated for his links with Xu and Guo, is baffling. Đối với các tướng lãnh hàng đầu của quân đội không có phản ứng gì với cái chết của Zhang Yang, một viên chức điều tra mối liên hệ của ông với ông Xu và Guo thật là khó hiểu.
Two top generals, Fang Fenghui and Zhang Yang, disappeared from public view as recently as last month, and a series of new high-level investigations have been announced. 2 vị tướng hàng đầu là Phòng Phong Huy (Fang Fenghui) và Trương Dương (Zhang Yang) đã biến mất khỏi tầm nhìn của công chúng từ tháng trước, và một loạt cuộc điều tra cấp cao mới cũng được công bố.
