Rosalinde joins Adele in a bittersweet farewell to Eisenstein before he goes off to prison, got up, to his wife's surprise, in full evening dress. Rosalinde trong lúc tạm biệt với Eisenstein trước khi ông phải vào nhà giam nhìn thấy Adele và vô cùng ngạc nhiên khi thấy cô hầu trong một bộ váy áo dạ hội.
She looked down at herself and saw she was wearing a dress like the one she'd had made for Halloween, the ice blue Renaissance ball gown. Elena nhìn xuống người và thấy mình đang mặc một chiếc váy giống chiếc cô đã may để mặc trong dịp Halloween, chiếc áo dạ hội thời Phục Hưng màu xanh lơ.
“I am afraid it will not go with my dress,” she answered; “and, besides, the Chamberlains nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.” "Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em," nàng trả lời; "vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng trân trọng hơn là những nụ hoa."
'I am afraid it will not go with my dress,' she answered; 'and, besides, the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.' "Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em," nàng trả lời; "vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng trân trọng hơn là những nụ hoa."
‘I am afraid it will not go with my dress,’ she answered; ‘and, besides, the Chamberlain’s nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.’ "Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em," nàng trả lời; "vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng trân trọng hơn là những nụ hoa."
"I am afraid it will not go with my dress," she answered; "and, besides, the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers." "Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em," nàng trả lời; "vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng trân trọng hơn là những nụ hoa."
‘I am afraid it will not go with my dress,’ she answered; ‘and, besides, the Chamberlain’s nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.’ “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
"I am afraid it will not go with my dress," she answered; "and, besides, the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers." “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
“I am afraid it will not go with my dress,” she answered; “and, besides, the Chamberlains nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.” “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
'I am afraid it will not go with my dress,' she answered; 'and, besides, the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.' “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
