Imagine if he had not just his Twitter account at his disposal when he's angry, but America's entire arsenal. "Hãy thử tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu ông ta có quyền xử lý không chỉ tài khoản Twitter, như khi ông ta nổi giận, mà còn có quyền với cả kho vũ khí Mỹ.
"Imagine if he had not just his Twitter account at his disposal when he's angry but America's entire arsenal. "Hãy thử tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu ông ta có quyền xử lý không chỉ tài khoản Twitter, như khi ông ta nổi giận, mà còn có quyền với cả kho vũ khí Mỹ.
Imagine if he had not just his Twitter account at his disposal when he’s angry, but America’s entire arsenal. "Hãy thử tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu ông ta có quyền xử lý không chỉ tài khoản Twitter, như khi ông ta nổi giận, mà còn có quyền với cả kho vũ khí Mỹ.
Let's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth! Đơn giản hãy nói rằng, những ai mà đã từng nghe về việc ông ta nổi giận với Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết-Là-Ai-Đấy chắc chắn chưa bao giờ nghĩ tới cảnh ông ta đã từng nhúng tay vào Nghệ Thuật Hắc Ám khi còn trẻ!
As long as the power of Athens remained intact he did not meddle in Greek affairs; even the support which the Athenians in 413 BC gave to the rebel Amorges in Caria would not have roused him, had not the Athenian power been broken in the same year before Syracuse. Miễn là quyền lực của người Athena không ảnh hưởng đến ông, thì ông cũng không can thiệp vào Hy lạp, ngay cả khi người Athen hỗ trợ cho kẻ nổi loạn Amorges tại Caria năm 413 TCN thì cũng không làm ông ta nổi giận.
As long as the power of Athens remained intact he did not meddle in Greek affairs; even the support which the Athenians in 413 gave to the rebel Amorges in Carla would not have roused him, had not the Athenian power been broken in the same year before Syracuse. Miễn là quyền lực của người Athena không ảnh hưởng đến ông, thì ông cũng không can thiệp vào Hy lạp, ngay cả khi người Athen hỗ trợ cho kẻ nổi loạn Amorges tại Caria năm 413 TCN thì cũng không làm ông ta nổi giận.
