That's why the combination of more supply from the United States, and less demand from Europe, China, and Japan has hit them particularly hard. Và đó là lý do tại sao sự kết hợp giữa tăng nguồn cung từ Hoa Kỳ, sự giảm nhu cầu đồng loạt của Châu Âu, Trung Quốc và Nhật Bản đã đánh quỵ nó (kinh tế Nga.)
The NSA is being held hostage – not by guns or bombs, but by a code so complex that if released would cripple U.S. intelligence. NSA đang bị đe dọa... không phải bởi súng ống hay bom đạn, mà là bởi một đoạn mã hết sức phức tạp, có khả năng sẽ đánh quỵ toàn bộ hệ thống tình báo của Mỹ.
The other biggest offenders are Russia and, recently, Iran (the suspected source of the Shamoon virus that crippled thousands of computers at Saudi Arabia’s Aramco and Qatar’s RasGas in August). Những đối tượng tình nghi lớn khác là Nga, và gần đây là Iran (từng tung ra virus Shamoon từng đánh quỵ hàng ngàn máy tính tại công ty Aramco của Saudi Arabia và RasGas của Qatar hồi tháng 8).
At this time, the Belgians and the British concluded that the French were beaten and the Allied Armies in the pocket on the Belgian-Franco border would be destroyed if action was not taken. Vào lúc này, Bỉ và Anh kết luận rằng nước Pháp đã bị đánh quỵ, và quân đội các nước Đồng Minh trong cái túi tại biên giới Bỉ–Pháp sẽ bị tiêu diệt nếu không kịp hành động.
At this time, the Belgians and the British concluded that the French were beaten and the Allied Armies in the pocket on the Belgian–Franco border would be destroyed if action was not taken. Vào lúc này, Bỉ và Anh kết luận rằng nước Pháp đã bị đánh quỵ, và quân đội các nước Đồng Minh trong cái túi tại biên giới Bỉ–Pháp sẽ bị tiêu diệt nếu không kịp hành động.
In the last article I quoted a diagnosed psychopath, Sam Vaknin, describing how he used emotional abuse and insults to break down his victims. Trong bài viết trước, tôi đã trích một kẻ thái nhân cách được chẩn đoán, Sam Vaknin, mô tả cách hắn sử dụng sự lăng mạ và bạo lực tinh thần để đánh quỵ các nạn nhân của hắn.
At this time, the Belgians and the British reached the conclusion that the French were beaten, and that the Allied armies in the pocket on the Franco-Belgian frontier would be destroyed unless something radical was undertaken. Vào lúc này, Bỉ và Anh kết luận rằng nước Pháp đã bị đánh quỵ, và quân đội các nước Đồng Minh trong cái túi tại biên giới Bỉ–Pháp sẽ bị tiêu diệt nếu không kịp hành động.
The other biggest offenders are Russia and, recently, Iran (the suspected source of the Shamoon virus that crippled thousands of computers at Saudi Arabia’s Aramco and Qatar’s RasGas in August). Những đối tượng tình nghi lớn khác là Nga, và gần đây là Iran (người ta nghi nước này đã tung ra virus Shamoon từng đánh quỵ hàng ngàn máy tính tại công ty Aramco của Saudi Arabia và RasGas của Qatar hồi tháng 8).
I have lived long enough to know that I share in the evil that seems, alas, to prevail in the world, and even in that which would strike me blindly. Tôi đã trải nghiệm đủ để hiểu rằng mình cũng đã từng thông đồng với sự dữ, một sự dữ đáng tiếc vẫn còn giữ thế thượng phong trong thế giới, và cũng có thể chính là sự dữ mù quáng sẽ đánh quỵ tôi.
I have lived long enough to know that I share in the evil which seems, alas, to prevail in the world, and even in that which would strike me blindly. Tôi đã trải nghiệm đủ để hiểu rằng mình cũng đã từng thông đồng với sự dữ, một sự dữ đáng tiếc vẫn còn giữ thế thượng phong trong thế giới, và cũng có thể chính là sự dữ mù quáng sẽ đánh quỵ tôi.
