And if it were possible, I would like to place myself at the gate of hell, to make the souls who are destined to go there, draw back, and to conduct them to your Heart. Và nếu có thể, con sẽ ứng trực trước cửa hỏa ngục để bắt các linh hồn đâm đầu xuống đó phải lùi lại và con sẽ dẫn đưa họ về với Trái Tim Chúa.
I attempt to gain the sun, only to plunge into the depths, while Tullius rides with Apollo, bribing his way with an amphora of mulsum and promises to the air. Ta cố với lấy mặt trời, chỉ để đâm đầu xuống vực sâu. Trong khi Tullius cưỡi xe cùng thần Apollo, mang theo trên đường vò rượu mulsum và những lời hứa lên trời.
What if every truck driver suddenly decided that he didn’t like the whine of those shells overhead, turned yellow, and jumped headlong into a ditch. Điều gì xảy ra nếu mọi tài xế vận tải đột nhiên quyết định rằng anh ta không thích tiếng hú của đạn đại bác trên đầu, mặt tái xanh, và đâm đầu xuống hố.
How does the ouster of Diem, by his own people, constitute a grave turning point in a war that was inexorably headed toward failure from the first? Làm sao mà sự loại bỏ Diệm, bởi chính những người của hắn, đưa đến bước ngoặt nghiêm trọng trong một cuộc chiến mà ngay từ đầu đã đâm đầu xuống sự thất bại?
Many theories have been offered by scientists to explain this phenomenon, the most popular one being that these birds are attracted towards village lights that confuse them. Nhiều lý thuyết được các nhà khoa học đưa ra để giải thích hiện tượng này, phổ biến nhất là những loài chim đã nhầm lẫn ánh đèn từ ngôi làng và đâm đầu xuống đây.
Many theories have been proposed by scientists to explain this phenomenon, the most popular being that these birds are attracted to the lights of the village that confuse them later, along with many others. Nhiều lý thuyết được các nhà khoa học đưa ra để giải thích hiện tượng này, phổ biến nhất là những loài chim đã nhầm lẫn ánh đèn từ ngôi làng và đâm đầu xuống đây.
Many theories have been offered by scientists to explain this phenomenon, the most popular one being that these birds are attracted towards village lights which later confuse them, along with many others. Nhiều lý thuyết được các nhà khoa học đưa ra để giải thích hiện tượng này, phổ biến nhất là những loài chim đã nhầm lẫn ánh đèn từ ngôi làng và đâm đầu xuống đây.
Scientists offered many theories to explain this phenomenon, the most popular one being that these birds are attracted towards village lights which later confuse them, along with many others. Nhiều lý thuyết được các nhà khoa học đưa ra để giải thích hiện tượng này, phổ biến nhất là những loài chim đã nhầm lẫn ánh đèn từ ngôi làng và đâm đầu xuống đây.
In this rebellion against truth, in this attempt to be our own god, creator and judge, we fall headlong and plunge into self-destruction. Trong sự nổi loạn này chống lại chân lý, trong mưu mô để là chính ngẫu tượng, là người tạo hóa, là thẩm phán cho riêng mình, chúng ta ngã đâm đầu xuống và xa vào sự tự hủy.
In this rebellion against truth, in this attempt to be our own god, creator, and judge, we fall headlong and plunge into self-destruction. Trong sự nổi loạn này chống lại chân lý, trong mưu mô để là chính ngẫu tượng, là người tạo hóa, là thẩm phán cho riêng mình, chúng ta ngã đâm đầu xuống và xa vào sự tự hủy.
