The connection of the land with a particular people as expressed in the Bible helps understand the gravity of tearing a people from their own territory. Sự nối kết lãnh thổ với một dân tộc đặc thù, như đã được phát biểu trong Kinh Thánh, giúp hiểu được sự trầm trọng của việc tách một người ra khỏi lãnh thổ của họ.
The connection of the land with a particular people as expressed in the Bible helps understand the gravity of tearing a people away from their own territory. Sự nối kết lãnh thổ với một dân tộc đặc thù, như đã được phát biểu trong Kinh Thánh, giúp hiểu được sự trầm trọng của việc tách một người ra khỏi lãnh thổ của họ.
This view was forcefully articulated by Stanley Cavell, whose interest in the philosophy of film helped spark the field's development. Quan điểm này đã được phát biểu rõ ràng, sinh động bởi Stanley Cavell, khi sự quan tâm của ông đối với triết học điện ảnh đã giúp châm ngòi cho sự phát triển của lĩnh vực này.
One year to work on the “Synodal Relatio” which is the faithful and clear summary of everything that has been said and discussed in this hall and in the small groups. Một năm để làm việc trên bản "Relatio synodi" vốn là bản tóm lược trung thực và minh bạch tất cả những gì đã được phát biểu và thảo luận trong phòng họp này, và trong các buổi họp đối chiếu.
One year to work on the “Synodal Relatio” which is the faithful and clear sum- mary of everything that has been said and discussed in this hall and in the small groups. Một năm để làm việc trên bản "Relatio synodi" vốn là bản tóm lược trung thực và minh bạch tất cả những gì đã được phát biểu và thảo luận trong phòng họp này, và trong các buổi họp đối chiếu.
One year to work on the Synodal Relatio which is the faithful and clear summary of everything that has been said and discussed in this hall and in the small groups. Một năm để làm việc trên bản "Relatio synodi" vốn là bản tóm lược trung thực và minh bạch tất cả những gì đã được phát biểu và thảo luận trong phòng họp này, và trong các buổi họp đối chiếu.
There is a year to work on the “Relatio Synodi”, the faithful and clear summary of everything that has been said and discussed in this hall and in the small groups. Một năm để làm việc trên bản "Relatio synodi" vốn là bản tóm lược trung thực và minh bạch tất cả những gì đã được phát biểu và thảo luận trong phòng họp này, và trong các buổi họp đối chiếu.
It presupposes respectful listening that does not impose formulations of faith expressed with other cultural referents that do not respond to their lived reality. Nó giả định việc lắng nghe đầy tôn trọng, không áp đặt các công thức đức tin đã được phát biểu với các tham chiếu (referents) văn hóa khác, những công thức không đáp ứng với thực tại sống của họ.
A mentality that was historically expressed in a system of territorial, political, economic and cultural domination that persists to this day in various ways that perpetuate colonialism. Một não trạng đã được phát biểu trong lịch sử trong một hệ thống thống trị lãnh thổ, chính trị, kinh tế và văn hóa vẫn tồn tại cho đến ngày nay theo nhiều cách khác nhau nhằm kéo dài chủ nghĩa thực dân.
This idea was first stated explicitly in 1687, in Newton’s Principia Mathematica, and is known as Newton’s first law. Ý tưởng này đã được phát biểu một cách tường minh lần đầu tiên trong cuốn Principia Mathematica (Các nguyên lý toán học) được Newton công bố năm 1687 và sau này được biết như định luật thứ nhất của Newton.
