"Even to his horse, monsieur; for when the gentleman was about to set out, we perceived that his lackey was saddling Monsieur Porthos's horse, as well as his master's. Luôn cả con ngựa nữa thưa ông, vì khi người lạ mặt sắp ra đi, tôi thấy người hầu của ông ta đóng yên vào con ngựa của ông Porthos.
He ordered him to go and saddle two horses in M. de Treville's stables--one for himself, d'Artagnan, and one for Planchet--and bring them to Athos's place. Chàng ra lệnh cho gã đóng yên hai con ngựa trong chuồng ngựa của ông De Treville, một con cho chàng, một con cho gã rồi đến gặp chàng ở nhà Athos.
He ordered him to go and saddle two horses in M. de Treville's stables--one for himself, d'Artagnan, and one for Planchet--and bring them to Athens's place. Chàng ra lệnh cho gã đóng yên hai con ngựa trong chuồng ngựa của ông De Treville, một con cho chàng, một con cho gã rồi đến gặp chàng ở nhà Athos.
He ordered him to go and saddle two horses in M. de Treville's stables--one for himself, D'Artagnan, and one for Planchet--and bring them to Athens's place. Chàng ra lệnh cho gã đóng yên hai con ngựa trong chuồng ngựa của ông De Treville, một con cho chàng, một con cho gã rồi đến gặp chàng ở nhà Athos.
He ordered him to go and saddle two horses in M. de Treville's stables—one for himself, d'Artagnan, and one for Planchet—and bring them to Athens's place. Chàng ra lệnh cho gã đóng yên hai con ngựa trong chuồng ngựa của ông De Treville, một con cho chàng, một con cho gã rồi đến gặp chàng ở nhà Athos.
She fought in battles, and even participated in the Olympics, where she won three events for harnessed horses," Maria Nilsson, from the University of Gothenburg, told Discovery News. Bà đã chiến đấu và thậm chí, tham gia vào các sự kiện Olympic và đã giành được ba chiến thắng về ngựa đóng yên cương," Maria Nilsson thuộc Đại học Gothenburg cho biết.
Both slept in camp that first night, Jack already bitching about Joe Aguirre’s sleep-with-the-sheep-and-no-fire order, though he saddled the bay mare in the dark morning without saying much. Cả hai ngủ ở trại đêm đầu tiên, Jack đã cằn nhằn về lệnh ngủ-với-cừu-và-không-lửa của Joe Aguirre, dù anh không nói gì nhiều khi đóng yên con ngựa cái hồng trong buổi sáng u ám.
At eight o’clock in the evening Athos ordered the horses to be saddled, and Lord de Winter and his friends notified that they must prepare for the expedition. Tám giờ tối, Athos hạ lệnh đóng yên cương ngựa, và báo cho các bạn mình và Huân tước De Winter chuẩn bị sẵn sàng để lên đường Trong giây lát, cả năm người đã chuẩn bị xong.
At eight o'clock in the evening Athos ordered the horses to be saddled, and Lord de Winter and his friends notified that they must prepare for the expedition. Tám giờ tối, Athos hạ lệnh đóng yên cương ngựa, và báo cho các bạn mình và Huân tước De Winter chuẩn bị sẵn sàng để lên đường Trong giây lát, cả năm người đã chuẩn bị xong.
But when the horses were combed and brushed and harnessed, just as he was starting to take them out, there was a crash as of something smashing against the whole side of the barn. Nhưng khi những con ngựa đã được chải lông, đóng yên và đúng giữa lúc anh khởi sự đưa chúng ra ngoài bỗng vang lên một tiếng nổ như có một cái gì vụn vỡ trên toàn khu nhà kho.
