The most recent shipwreck that acquired much media attention was Costa Concordia that turned turtle in the waters near Isola del Giglio, on the western coast of Italy, in January 2012. Con tàu đắm gần đây gây nhiều sự chú ý nhất cho giới truyền thông là Costa Concordia đã lật úp trong vùng biển gần hòn đảo Giglio, trên bờ biển phía Tây của Ý, trong tháng 1/2012.
Salvage crews completed raising the wreck of the Costa Concordia after a 19-hour-long operation on the Italian island of Giglio where the huge cruise liner capsized in January of last year. Những đội trục vớt hoàn tất nâng xác tàu Costa Concordia sau một lỗ lực kéo dài 19 giờ trên đảo Giglio của Ý, nơi tàu du lịch khổng lồ này bị lật úp hồi tháng giêng năm ngoái.
Francesco Schettino reportedly told the investigating judge in the city of Grosseto that he had decided to sail close to Giglio to salute a former captain who had a home on the Tuscan island. Tin cho hay, thuyền trưởng nói với thẩm phán điều tra tại thành phố Grosseto rằng ông đã quyết định lái tàu gần đảo Giglio để chào một cựu thuyền trưởng, người có nhà trên đảo.
The captain reportedly told the investigating judge in the city of Grosseto that he had decided to sail close to Giglio to salute a former captain who had a home on the Tuscan island. Tin cho hay, thuyền trưởng nói với thẩm phán điều tra tại thành phố Grosseto rằng ông đã quyết định lái tàu gần đảo Giglio để chào một cựu thuyền trưởng, người có nhà trên đảo.
Gabrielli said the actual removal will take from seven to 10 months — meaning that the wreck will be visible from the coast of the island of Giglio for the entire summer tourism season. Tuy nhiên, ông Gabrielli cho hay việc di dời tàu trên thực tế phải kéo dài 7-10 tháng, có nghĩa là các mảnh vỡ sẽ hiện diện trên bờ biển đảo Giglio, Italy, suốt cả mùa du lịch hè sắp tới.
Giglio also has its own wine, Ansonica, produced in the vineyards of Maremma, as well as a sweet bread, panficato, made from figs and grapes. Đảo Giglio cũng có đặc sản rượu vang riêng,chính là Ansonica, được sản xuất tại các vườn nho của Maremma, và cũng có một loại bánh mì ngọt đặc trưng Panficato, được làm từ quả sung và nho.
Meanwhile, satellite tracking information published by shipping journal Lloyd’s List Intelligence shows the Costa Concordia had sailed even closer to the island on a cruise last August. Thông tin theo dõi qua vệ tinh do tạp chí hàng hải Lloyd's List Intelligence cung cấp cho thấy, tàu Costa Concordia từng chạy thậm chí gần đảo Giglio hơn trong một chuyến hành trình hồi tháng 8 năm ngoái.
The captain reportedly told the investigating judge in the city of Grosseto that he had decided to sail close to Giglio to salute a former captain who had a home on the Tuscan island. Thuyền trưởng được cho là đã nói với thẩm phán điều tra tại thành phố Grosseto rằng anh quyết định lái tàu gần đảo Giglio để chào một cựu thuyền trưởng, người có một nhà trên đảo.
Francesco Schettino reportedly told the investigating judge in the city of Grosseto that he had decided to sail close to Giglio to salute a former captain who had a home on the Tuscan island. Thuyền trưởng được cho là đã nói với thẩm phán điều tra tại thành phố Grosseto rằng anh quyết định lái tàu gần đảo Giglio để chào một cựu thuyền trưởng, người có một nhà trên đảo.
Meanwhile, satellite tracking information published in the shipping journal Lloyd’s List Intelligence shows that the Costa Concordia sailed closer to Giglio island on a cruise last August than it did on its disastrous voyage on Friday. Thông tin theo dõi qua vệ tinh do tạp chí hàng hải Lloyd's List Intelligence cung cấp cho thấy, tàu Costa Concordia từng chạy thậm chí gần đảo Giglio hơn trong một chuyến hành trình hồi tháng 8 năm ngoái.
