The Korean peninsula has seen many wars among and within its states as well as intrusions from neighboring powers. Các bán đảo Hàn Quốc đã chứng kiến nhiều cuộc chiến tranh giữa và trong các quốc gia cũng như sự xâm nhập từ các nước láng giềng.
From furthest north to the most southerly point, the Korean peninsula measures approximately 1, kilometres, while the width of the country varies between and kilometres. Từ xa về phía bắc đến phía nam nhất điểm, bán đảo hàn quốc các biện pháp khoảng km, trong khi chiều rộng của các nước khác nhau giữa và km.
President Moon positively evaluated China’s role in facilitating peace on the Korean Peninsula. Tổng thống Moon đánh giá tích cực vai trò của Trung Quốc trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho bầu không khí hòa bình trên bán đảo Hàn Quốc.
In ancient times, Pyongyang was the capital of the ancient Korean kingdom of Goguryeo and was called Seogyeong during the Goryeo Dynasty. Vào thời xa xưa, Bình Nhưỡng là thủ đô vương quốc Goguryeo của bán đảo Hàn Quốc cổ đại và được gọi là Seogyeong trong thời kỳ triều đại Goryeo.
This is a major shift from the nation’s nuclear policy, indicating that North Korea has officially shown its determination to take denuclearization measures. Đây là một sự thay đổi lớn từ chính sách hạt nhân của nước này, cho thấy Triều Tiên đã chính thức thể hiện quyết tâm phi hạt nhân hóa bán đảo Hàn Quốc.
In addition to the dispute over islands and islands, Korea and Japan are also contradicted by historical issues such as comfort women and wartime forced labor. Ngoài vấn đề tranh chấp biển đảo, Hàn Quốc và Nhật Bản còn mâu thuẫn bởi những vấn đề lịch sử như phụ nữ giải khuây và cưỡng bức lao động thời chiến.
Since infectious diseases are an issue that concerns the entire Korean Peninsula, some people called for putting in place inter-Korean cooperation plans for such a situation. Vì bệnh truyền nhiễm là vấn đề liên quan đến toàn bộ bán đảo Hàn Quốc, một số người kêu gọi đề xuất các kế hoạch hợp tác liên Triều cho tình huống này.
This is a major shift from the nation’s nuclear policy, indicating that North Korea has officially shown its determination to take denuclearization measures. Đây là một sự thay đổi lớn từ chính sách hạt nhân của nước này, cho thấy Bắc Triều Tiên đã chính thức thể hiện quyết tâm phi hạt nhân hóa bán đảo Hàn Quốc.
China hopes to secure its presence in Korea’s peace process regarding the North Korean nuclear issue and North Korea-U.S. relations. Trung Quốc mong muốn đảm bảo sự hiện diện của mình trong tiến trình hòa bình bán đảo Hàn Quốc, cả trong vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên cũng như quan hệ Mỹ- Triều.
What North Korea is trying to say is that it will be difficult for the North to move on to the next step unless the U.S. puts an end to the status of war on the Korean Peninsula. Điều mà miền Bắc đang cố gắng diễn tả chính là sẽ rất khó cho nước này có bước đi tiếp theo, trừ phi Mỹ chấm dứt tình trạng chiến tranh trên bán đảo Hàn Quốc.
