They said this could help "reverse the tide" of drug-resistant TB, which infected 490,000 people in 2016. Họ cũng tin rằng, điều này có thể giúp đảo ngược chiều, tăng khả năng điều trị thành công đối với căn bệnh lao kháng thuốc, căn bệnh gây nhiễm cho 490.000 người vào năm 2016.
When it dips as low at 62 percent—as it did in 2011 when Putin announced his return for a third presidential term—every resource is scrambled to reverse the trend at any cost. Khi tỷ lệ rớt xuống mức 62%, như hồi năm 2011 khi Putin tuyên bố trở lại cho nhiệm kỳ Tổng thống thứ 3, mọi nguồn lực được đổ ra để đảo ngược chiều hướng bằng mọi giá.
He bluntly explained that the government’s ever-tightening grip was leading the country to disaster, and he demanded measures to reverse course. Ông đã giải thích thẳng thừng rằng sự kìm kẹp thắt chặt từ trước đến giờ của chính phủ dẫn đất nước đến tai hoạ, và ông đã đòi các biện pháp để đảo ngược chiều hướng.
He bluntly explained that the government’s ever-tightening grip was leading the country to disaster, and he demanded measures to reverse course. Ông đã giải thích thẳng thừng rằng sự kìm kẹp thắt chặt từ trước đến giờ của Chính phủ dẫn đất nước đến tai hoạ, và ông đã đòi các biện pháp để đảo ngược chiều hướng.
Much more can and must be done on the counterterrorism front if the United States hopes to reverse the current, detrimental direction of worldwide Islamist activity. Có thể và phải thực hiện nhiều điều hơn nữa trên mặt trận chống khủng bố nếu Mỹ hy vọng đảo ngược chiều hướng hiện tại, bất lợi của hoạt động Hồi giáo trên toàn thế giới.
In the past several months the IMF has urged the EC and the ECB to ease some of the austerity conditions of the second bailout to try and turn the Greek economy around. Trong vài tháng qua, IMF đã kêu gọi EC và ECB nới lỏng một số điều kiện khắt khe trong gói cứu trợ thứ hai dành cho Hy Lạp để đảo ngược chiều hướng suy thoái kinh tế ở "Xứ sở thần thoại".
This creates a dramatic demonstration of seemingly mixing two fluids and then unmixing them by reversing the direction of the mixer.[12][13][14] Điều này tạo ra một minh chứng ấn tượng của sự pha trộn một chất lưu và sau đó đưa nó trở lại trạng thái ban đầu như khi chưa pha trộn bằng cách đảo ngược chiều quay của các trụ.[11][12][13]
But Cronin and Fitch showed that if one replaces particles by antiparticles and takes the mirror image, but does not reverse the direction of time, then the universe does not behave the same. Nhưng Cronin và Fitch đã chứng tỏ rằng nếu người ta thay thế các hạt bằng các phản hạt và dùng hình ảnh phản chiếu, nhưng không đảo ngược chiều thời gian, khi đó vũ trụ không phản ứng như cũ.
The authors expressed concern over the reversal of a long-term trend toward improving the carbon intensity of economies between 1970 and 2000. Các tác giả nghiên cứu thể hiện mối quan ngại về sự đảo ngược chiều hướng dài hạn trong việc cải thiện mức độ tập trung khí thải cácbon ở một số nền kinh tế trong khoảng thời gian từ năm 1970-2000.
The authors expressed concern over the reversal of a long-term trend towards improving the carbon intensity of economies between 1970 and 2000. Các tác giả nghiên cứu thể hiện mối quan ngại về sự đảo ngược chiều hướng dài hạn trong việc cải thiện mức độ tập trung khí thải cácbon ở một số nền kinh tế trong khoảng thời gian từ năm 1970-2000.
