Or he was putting himself in for medals every time he bumped his head on the wheel house hatch? Hay là ông ta tự trao mề đay cho mình mỗi khi ông ta va đầu vào cửa phòng lái tàu?
Mary put her head in the door. Mary ngửa cổ dựa đầu vào cửa.
My husband peeks his head in the door, "What are my girls doing?" he asks. Chồng tôi ló đầu vào cửa phòng và hỏi: “Các cô bé của tôi đang làm gì đấy?”.
Sheila stuck her head in the door. Sly thò đầu vào cửa.
Imagine you gave it to them on their birthday and they pulled out their wallet and said, “How much do I owe you?” Cô bán vé nói giá tiền xong bố chúng nghiêng đầu vào cửa bán vé và lắp bắp hỏi lại: “Cô nói bao nhiêu tiền”.
"You won't go far this afternoon, Jacob," said his mother, popping her head in at the door, "for the Captain's coming to say good-bye." “Chiều nay con đừng đi xa, Jacob,” mẹ nó nói, thò đầu vào cửa, “vì ông thuyền trưởng sẽ tới để chào tạm biệt.”
It would be years before Love stuck its ugly little nose into my house and said, “Hello, anyone here?” Sẽ còn chí ít là vài chục năm nữa trước khi Tình Yêu thò đầu vào cửa nhà tôi hỏi han: “Xin chào, có ai ở nhà không?”
When I poked my head through the doorway, hesitantly, so as not to startle him, he said, “Abba,” and greeted me with a coy smile. Thế nhưng, khi tôi mới ló đầu vào cửa, chưa vô nhà, trông thấy tôi nó cười toe toét và vẫy tay la to “bái bai” ông nội.
It would be years before Love stuck its ugly little nose into my house and said, "hello, anyone here? Sẽ còn chí ít là vài chục năm nữa trước khi Tình Yêu thò đầu vào cửa nhà tôi hỏi han: “Xin chào, có ai ở nhà không?”
It would be years before Love stuck its ugly little nose into my house and said, “hello, anyone here? Sẽ còn chí ít là vài chục năm nữa trước khi Tình Yêu thò đầu vào cửa nhà tôi hỏi han: “Xin chào, có ai ở nhà không?”
