It indicates to us, “still wandering and placed in the midst of dangers and troubles” (ibid., 62), the Mother, who has already reached the goal. Dấu chỉ ấy cho chúng ta thấy, “vẫn đang lang thang và bị đặt vào giữa những hiểm nguy và rắc rối” (ibid., 62), Mẹ, Đấng đã đạt được mục tiêu.
A voltage is applied between the ion source and the deuterium target so that the deuterium ions from the source are attracted to the deuterium target. Một điện áp sẽ được đặt vào giữa nguồn ion và mục tiêu bắn phá chứa Deuterium, qua đó các ion Deuterium từ nguồn phát có thể được thu hút bởi mục tiêu.
Each morning they woke up late, sometimes not until after noon, typically alone, and they met at the kitchen table where they set the teapot in between them. Mỗi sáng họ đều thức dậy muộn, có đôi lúc còn quá trưa, thường chỉ có một mình, rồi họ ngồi với nhau ở bàn bếp, nơi chiếc ấm trà được đặt vào giữa.
Each morning they woke up late, sometimes not until after noon, typically alone, and they met at the kitchen table where they set the teapot in Mỗi sáng họ đều thức dậy muộn, có đôi lúc còn quá trưa, thường chỉ có một mình, rồi họ ngồi với nhau ở bàn bếp, nơi chiếc ấm trà được đặt vào giữa.
"Then Jesus called to himself a child and placed him in the middle"; the disciples want a reference point so as to be able to measure the importance of persons in the community. “Rồi Chúa Giêsu liền gọi một em nhỏ đến, đặt vào giữa các ông”; các môn đệ muốn có một tiêu chuẩn để đánh giá tầm quan trọng của ngôi thứ trong giáo hội.
"Then Jesus called to himself a child and placed him in the middle"; the disciples want a reference point so as to be able to measure the importance of persons in the community. “Rồi Chúa Giêsu liền gọi một em nhỏ đến, đặt vào giữa các ông”; các môn đệ muốn có một tiêu chuẩn để đánh giá tầm quan trọng của ngôi thứ trong cộng đoàn.
Australia and New Zealand recently discovered one of China’s most powerful political warfare weapons embedded in their midst: the so-called “United Front.” Úc và New Zealand gần đây đã phát hiện một trong những vũ khí mạnh nhất trong chiến tranh chính trị của Trung Quốc được đặt vào giữa bọn họ: Mặt trận Thống nhất.
If the gift is a book about love, a deeply moving and interesting love story, let's make it more meaningful by writing a small card and set it in the middle of the book. Nếu quà tặng là một cuốn sách viết về tình yêu, một câu chuyện tình cảm động và thú vị, hãy làm cho nó thú vị hơn bằng cách viết một tấm thiệp nhỏ đặt vào giữa cuốn sách.
Those who in these days read the histories of the French Revolution can form no conception of the vast spaces which public thought traversed between events which now seem to have been so near together. Những ai ngày hôm nay đọc các câu chuyện về Cách Mạng Pháp hẳn sẽ không bao giờ hiểu những khoảng trống mênh mông mà suy nghĩ công chúng đặt vào giữa các sự kiện gần nhau tới vậy thời đó.
Groundwork for the Lexus line was laid in the mid-'80s, when the company began tapping U.S. focus groups in an attempt to define design concepts best suited for American consumers. Nền tảng cho dòng xe Lexus được đặt vào giữa những năm 80, khi công ty bắt đầu khai thác các nhóm tập trung của Hoa Kỳ trong nỗ lực xác định các khái niệm thiết kế phù hợp nhất với người tiêu dùng Mỹ.
