Though the whole of the physical body becomes enormously more sensitive, the brain has to bear the brunt. Mặc dù trọn cả thể xác đã trở nên nhạy cảm hơn rất nhiều thì bộ óc vẫn phải đứng mũi chịu sào.
Trump also “didn’t support the outcome” of talks in early 2018 when Mnuchin was in charge. Ông Trump cũng không ủng hộ kết quả của các cuộc đàm phán vào đầu năm 2018 khi ông Mnuchin là người đứng mũi chịu sào.
A more accurate picture is that there are a bunch of different versions of you, who come to the fore under different conditions. Một bức tranh chính xác hơn là có rất nhiều phiên bản của bạn, kẻ sẽ đứng mũi chịu sào trong những bối cảnh khác nhau.
This is not the first time that Cook has served as Apple CEO, of course, having stepped into the breach during recent times that Steve Jobs has taken medical leave. Đây không phải là lần đầu tiên ông Cook làm CEO của Apple, ông đã đứng mũi chịu sào trong thời gian gần đây khi Steve Jobs nghỉ bệnh.
This is not the first time that Cook has served as Apple CEO, having stepped into the breach during recent times that Steve Jobs has taken medical leave. Đây không phải là lần đầu tiên ông Cook làm CEO của Apple, ông đã đứng mũi chịu sào trong thời gian gần đây khi Steve Jobs nghỉ bệnh.
Religion is increasingly at the fore in our world today, though at times in opposing ways. Tôn giáo đang ngày càng phải đứng mũi chịu sào trong thế giới của chúng ta hôm nay, cho dù có những lúc theo các con đường đối nghịch.
At the helm of The Macallan during this time was Dr. Alexander Harbinson, a Trustee and then Managing Partner of the Kemp Trust. Người đứng mũi chịu sào tại The Macallan thời bấy giờ là Tiến sĩ Alexander Harbinson, một Ủy thác viên và sau đó là Đối tác Quản lý của Quỹ Ủy thác Kemp.
Look at where the gaps are in the company and offer to spearhead a new project, or volunteer in another division. Hãy nhìn vào những khoảng trống trong công ty và đề xuất làm người đứng mũi chịu sào cho một dự án mới, hoặc tình nguyện thuyên chuyển sang bộ phận khác.
Kim Yong-chul claimed the company had trained executives to be scapegoats, should a scandal arise and fingers started pointing toward Lee Kun-hee. Kim Yong-chul tuyên bố công ty đã dùng giám đốc điều hành như người đứng mũi chịu sào, nên một scandal xảy ra và các chỉ trích bắt đầu hướng về Lee Kun-hee.
After nearly 20 years with food [and 15 years with Wrap & Roll], I finally realized it’s time to come back and stand with Sudest Production. Sau gần 20 năm gắn bó với ẩm thực [và 15 năm gắn bó với Wrap & Roll], chị lại nghĩ đã đến lúc để trở về đứng mũi chịu sào với công ty sản xuất phim này.
