The biochemical prolactin is released, physically altering his body and making him very tired. Hóa chất sinh học prolactin được giải phóng, khiến cơ thể thay đổi và làm anh ta mệt đến đứt hơi.
I'm broken. Muốn đứt hơi.
Shortness of breath? Thở đứt hơi?
Then the writer takes an example of a Turkish word of breath-breaking length which English takes a whole sentence Sau đó tác giả lấy ví dụ một từ Thổ Nhĩ Kì với độ dài đứt hơi mà Tiếng Anh dùng cả một câu để nói.
When they recognized their lord's shield, the Greeks were in such anguish over his loss that they fell in a faint upon his shield, proclaiming that they had lived too long. Khi quân địch đã bị đánh lui Lai Câu ngước lên thì đã thấy Cao Lãm vì bị bóp chặt cổ lâu quá, đã đứt hơi mà chết.
They can regurgitate information until they turn blue in the face but they can’t apply any of it in real life situations. Họ có thể nhai lại kiến thức cho đến khi mệt đứt hơi nhưng lại chẳng thể áp dụng chút nào vào thực tế cuộc sống.
Shortly afterwards, the hunter managed to climb up the steep path to Milarepa’s cave, sweating and totally out of breath. Ngay sau đó, người thợ săn xoay xở để trèo lên con đường dốc tới hang động của Milarepa, toát mồ hôi và hoàn toàn đứt hơi.
