But Moon said local robot companies could benefit from the dispute as the export controls forced buyers to diversify their supply chains. Nhưng Moon cho biết các công ty robot địa phương có thể được hưởng lợi từ tranh chấp khi kiểm soát xuất khẩu buộc người mua phải đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ.
Most of the firms do not have plans to guard against natural disasters, though one-third are considering diversifying supply chains, production and logistics bases. Hầu hết các công ty không có kế hoạch bảo vệ chống lại thiên tai, tuy nhiên, một phần ba các công ty này đang xem xét đa dạng hóa chuỗi cung ứng, cơ sở sản xuất và hậu cần.
"For years, retailers have been diversifying their supply chains, but finding alternative sources is a costly and lengthy process that can take years. “Trong nhiều năm qua, các nhà bán lẻ đã đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ, nhưng việc tìm kiếm các nguồn thay thế là một quá trình tốn kém và lâu dài có thể mất nhiều năm.
“For years, retailers have been diversifying their supply chains, but finding alternative sources is a costly and lengthy process that can take years. “Trong nhiều năm qua, các nhà bán lẻ đã đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ, nhưng việc tìm kiếm các nguồn thay thế là một quá trình tốn kém và lâu dài có thể mất nhiều năm.
In an effort to further diversify its supply chain, Apple is “aggressively testing” flexible OLED displays from China’s BOE Technology Group for its 2020 iPhone models. Trong một nỗ lực nhằm đa dạng hóa chuỗi cung ứng, Apple được cho là đang “ráo riết thử nghiệm” màn hình OLED dẻo từ đối tác Trung Quốc BOE Technology Group cho dòng iPhone năm 2020.
Apple also has started to evaluate how it might diversify its supply chain, though it remains heavily reliant on China with more than 90% of its hardware manufactured in the country. Apple cũng đã bắt đầu xem xét việc làm thế nào để có thể đa dạng hóa chuỗi cung ứng của mình, cho dù vẫn phụ thuộc rất nhiều vào Trung Quốc (hơn 90% phần cứng được sản xuất tại đây).
On the other hand, since the launch of the first iPhone X with an OLED screen, Apple has been hoping to reduce its reliance on Samsung’s OLED screens and diversify its supply chain as much as possible. Ngay từ khi ra mắt iPhone X, chiếc iPhone đầu tiên có màn hình OLED, Apple đã có ý định giảm sự phụ thuộc vào màn hình OLED của Samsung và đa dạng hóa chuỗi cung ứng của mình nhiều nhất có thể.
The good news, as Mr Wildgoose notes, is that corporate awareness of this problem is rising: many companies have started to develop mitigation strategies to diversify their supply chains. Tin tốt lành, như ông Wildgoose ghi nhận, là nhiều doanh nghiệp đã ý thức được vấn đề này: không ít công ty đã bắt đầu phát triển chiến lược giảm nhẹ để đa dạng hóa chuỗi cung ứng của mình.
Apple also has started to evaluate how it might diversify its supply chain, though it remains heavily reliant on China with more than 90% of its hardware manufactured in the country. Apple cũng đã bắt đầu đánh giá làm thế nào họ có thể đa dạng hóa chuỗi cung ứng của mình, mặc dù vẫn phụ thuộc rất nhiều vào Trung Quốc với hơn 90% phần cứng được sản xuất tại nước này.
