But then one day, like a bolt from the blue, the salmon disappeared from the river.” Nhưng rồi, một hôm, đất bằng nổi sóng, cá hồi biến mất khỏi dòng sông ..."
A bolt from the blue as Aces go third A bolt from the blue = sét đánh ngang tai
A bolt from the blue as Aces go third A bolt from the blue = sét đánh ngang tai
It was a bolt from the blue. Như tiếng sét ngang tai vậy.
Shortly after Vietnam's legal threats, Malaysia forged ahead with a bolt from the blue legal challenge to China. Ngay sau các lời đe dọa kiện pháp lý của Việt Nam, Malaysia cũng đã bất ngờ thách thức pháp lý đối với Trung Quốc.
Then, suddenly, like a bolt from the blue, we are informed that this dearly beloved person is no longer with us. Bỗng nhiên, như thể bị sét đánh ngang tai khi ta được thông báo rằng một người cực kỳ thân yêu đã không còn bên ta nữa.
The news that a small settlement fell under the demolition program was for a 96-year-old man a bolt from the blue. Tin tức rằng một khu định cư nhỏ rơi vào chương trình phá hủy là dành cho một người đàn ông 96 tuổi, một tia từ màu xanh.
News of Lütjens' decision hit Berlin, Wilhelmshaven and Paris like a bolt from the blue. Tin tức về quyết định của Lütjens đã đến Berlin, tại Wilhelmshaven (một hải cảng ở hạ Xắc xông Đức) và Paris như một tiếng sét ngang tai.
