The classic example of rent-seeking, according to Robert Shiller, is that of a feudal lord who installs a chain across a river that flows through his land and then hires a collector to charge passing boats a fee to lower the chain. Ví dụ điển hình của việc trục lợi, theo Robert Shiller, là việc một chủ đất đặt trạm thu phí giữa một con sông chảy qua đất của ông ta rồi thuê một người thu phí thuyền bè đi qua.
There are many tourist spots of long standing, such as Kamakura, Hakone, a mecca for hot spring lovers, and Odawara, a castle town of a feudal lord. Có rất nhiều điểm du lịch của từ lâu, chẳng hạn như Kamakura, Hakone, một thánh địa cho những người yêu thích suối nước nóng, và Odawara, một thị trấn lâu đài của một lãnh chúa phong kiến.
As a feudal lord, you manage the different aspects of running a state whilst guarding your borders against both rebellious border tribes and external enemies. Là một lãnh chúa phong kiến, bạn phải quản lý các khía cạnh khác nhau của chạy một nhà nước trong khi vừa đề phòng các thế lực nổi loạn ở biên giới vừa chống lại kẻ thù ở bên ngoài.
According to legends, Gotoku-ji was re-built by a feudal lord out of gratitude to thank a white cat that led him inside the temple just before a terrible thunderstorm. Theo truyền thuyết, Gotoku-ji đã được xây dựng lại bởi một lãnh chúa phong kiến từ lòng biết ơn để cảm ơn một con mèo trắng dẫn anh ta vào trong đền ngay trước khi một cơn bão khủng khiếp.
In some ways, he was like a feudal lord in Prescott, his influence touching almost every aspect of parish life, and like a feudal lord, he took his responsibilities seriously. Một cách nào đó, anh như một lãnh chúa của vùng Prescott, thế lực của anh vươn ra khắp vùng, trong mọi khía cạnh của cuộc sống, và như 1 lãnh chúa, anh hoàn toàn coi trọng bổn phận và trách nhiệm của anh.
In some ways, he was like a feudal lord in Prescott, his influence touching almost every aspect of parish life, and like a feudal lord, he took his responsibilities seriously. Một cách nào đó, anh như một lãnh chúa của vùng Prescott, thế lực của anh vươn ra khắp vùng, trong mọi khía cạnh của cuộc sống, và như 1 lãnh chúa, anh hoàn toàn coi trọng bổn phận và trách nhiệm của anh.
Feria, the younger sister of a feudal lord from a remote region, is chosen to be the king's 31st consort... being that the king visits the queen candidates by the order they were appointed, she can only meet him on the 31st of each month. Feria, được chọn làm ứng cử viên để trở thành phu nhân thứ 31 của nhà vua ... vì nhà vua đến thăm các ứng cử viên theo lệnh họ được chỉ định mỗi tháng, cô chỉ có thể gặp anh ta vào ngày 31 mỗi tháng.
Feria, the younger sister of a feudal lord from a remote region, is chosen to be the king’s 31st consort… being that the king visits the queen candidates by the order they were appointed, she can only meet him on the 31st of each month. Feria, được chọn làm ứng cử viên để trở thành phu nhân thứ 31 của nhà vua ... vì nhà vua đến thăm các ứng cử viên theo lệnh họ được chỉ định mỗi tháng, cô chỉ có thể gặp anh ta vào ngày 31 mỗi tháng.
Traditional Japanese lore states that during the 17th-century Edo period, a cat rescued a feudal lord from a dangerous thunderstorm by inviting him inside Tokyo’s Gotokuji Temple with a waving gesture. Truyền thuyết Nhật Bản kể rằng vào thời Edo hồi thế kỷ 17, một con mèo đã giải cứu một vị lãnh chúa phong kiến thoát khỏi cơn giông bão nguy hiểm bằng cách vẫy tay mời vị lãnh chúa vào trong Đền Gotokuji.
One who is loyal, in the feudal sense of fealty, is one who is lawful (as opposed to an outlaw), who has full legal rights as a consequence of faithful allegiance to a feudal lord. Một người trung thành, theo nghĩa phong kiến, là một người hợp pháp (trái ngược với một kẻ ngoài vòng pháp luật), người có đầy đủ quyền lợi hợp pháp do chứng tỏ lòng trung thành của mình với một lãnh chúa phong kiến.
