When the letter came up for auction in London, in 2008, I made a futile attempt to buy it as a gift for the Richard Dawkins Foundation. Khi bức thư được đưa ra bán đấu giá ở Luân Đôn năm 2008, tôi không thành công mua nó để làm một quà tặng cho Tổ chức Richard Dawkins.
When the letter came up for auction in London, in 2008, I made a futile attempt to buy it as a gift for the Richard Dawkins Foundation. Khi bức thư được đưa ra bán đấu giá ở Luân Đôn năm 2008, tôi không thành công mua nó để làm một quà tặng cho Tổ Chức Richard Dawkins.
Either way, my friend doubled over laughing, and another orchestra member was holding a coffee cup over his mouth in a futile attempt to conceal his laughter. Dẫu sao đi nữa, bạn tôi đã được một phen cười vỡ bụng, còn một thành viên dàn nhạc đã phải dùng cốc cafe để che miệng của mình.
Every sin is an act of cosmic treason, a futile attempt to dethrone God in His sovereign authority. Tất cả tội lỗi là một hành động phản bội của vũ trụ, một nỗ lực vô ích để truất ngôi Thiên Chúa trong quyền chủ quyền của mình.
Mutual benefit, not a futile attempt to extract unilateral concessions and pocket the gains, is the key. Lợi ích tương hỗ, chứ không phải là một sự cố gắng vô ích nhằm đạt được những sự nhượng bộ đơn phương và bỏ túi các thành quả, là chìa khóa.
The following year that number climbed to 100, prompting the local government to stop publicizing the numbers in a futile attempt to disassociate Aokigahara with suicide. Năm 2003, con số tăng vọt lên 100 khiến chính quyền địa phương quyết định ngừng công bố các con số nhằm giảm nhẹ sự liên hệ của Aokigahara với tự sát.
Critics say the government is trying to create a virtual wall around Ukraine, in a futile attempt to keep out all Russian influence. Các nhà phê phán chính sách đó nói rằng, chính quyền đang cố “xây một bức tường ảo” xung quanh Ukraine, một nỗ lực vô vọng nhằm tách khỏi ảnh hưởng của Nga.
Continually pounding and pounding your muscles in two or three hour weight training sessions is a futile attempt and complete waste of time when it comes to building muscle. Tiếp tục đập và đập các cơ của bạn trong hai hoặc ba giờ đào tạo trọng lượng là một nỗ lực vô ích và hoàn toàn lãng phí thời gian khi nói đến xây dựng cơ bắp.
Wang took part in different skating competitions but after a futile attempt to foray into US Olympics squad, she forayed into the fashion scene. Wang đã tham gia các cuộc thi trượt băng khác nhau nhưng sau thất bại khi tham gia vào đội tuyển trượt băng nghệ thuật Olympic của Mỹ, cô đã chuyển sang lĩnh vực thời trang.
More than a million farmers joined massive shantytowns on the outskirts of Aleppo, Homs, Damascus and other cities in a futile attempt to find work and purpose. Hơn một triệu nông dân đã tham gia vào các khu ổ chuột khổng lồ ở ngoại ô Aleppo, Homs, Damascus và các thành phố khác trong một nỗ lực vô ích để tìm kiếm công việc và mục đích.
