We'll tell you what's behind this sudden about-face. Em sẽ cho anh em biết cái bộ mặt thật sự ẩn đằng sau cái ánh mắt kiêu kỳ đấy ngay thôi.
But they eventually did an about-face and apologized to the family and stated they will no longer offer the henna tattoos. Nhưng sau đó họ gửi thư xin lỗi gia đình và thông báo rằng khách sạn sẽ không làm dịch vụ xăm henna nữa.
Several pro-Israel groups in the United States criticised the decision, an about-face on the part of Netanyahu's government. Một số nhóm ủng hộ Israel ở Hoa Kỳ đã chỉ trích quyết định này, một phần trực diện về phía chính phủ Netanyahu.
At the same time I observed the about-face of the so-called illness karma and held different thoughts about it. Đồng thời tôi quan sát biểu hiện bề mặt của cái gọi là nghiệp bệnh và có những cách liễu giải khác nhau về nó.
Several pro-Israel groups in the United States criticized the decision, an about-face on the part of Netanyahu’s government. Một số nhóm ủng hộ Israel ở Hoa Kỳ đã chỉ trích quyết định này, một phần trực diện về phía chính phủ Netanyahu.
The move was an about-face for Bloomberg, who had said in March that he would not make a run for the White House. Ra tranh cử là một sự đảo ngược quyết định của ông Bloomberg, người hồi tháng 3 tuyên bố sẽ không chạy đua vào Nhà Trắng.
Colonel Tin saw the Soviet bloc’s disintegration as the right moment for his own political about-face. Đại tá Tín đã chứng kiến sự tan rã của khối Liên Xô như là thời điểm thích hợp cho khuôn mặt chính trị của chính ông.
Thereupon one suddenly turned about-face and for some time one began to treat us as genuine chief criminals of humanity. Thế là đột nhiên các lãnh đạo quay ra, bắt đầu đối xử với chúng tôi một thời gian như là kè tội đồ chung của loài người.
When you have once experienced pure existence, you undergo a complete about-face in your view of the world. Khi bạn đã từng trải nghiệm sự tồn tại thuần túy, bạn trải qua một khuôn mặt hoàn chỉnh trong cái nhìn của bạn về thế giới.
The about-face raised serious questions about whether Barr had intervened on behalf of the president's friend. Sự thay đổi đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng về việc liệu Barr có phải đã can thiệp có lợi cho bạn của Tổng thống hay không.
