achilles heel nghĩa là gì

• Space is the American military's Achilles heel.
  Cho nên hệ thống vệ tinh cũng là gót chân Achilles của quân đội Mỹ.
• Told me about your Achilles' heel.
  Đã nói cho tôi về gót chân Asin của cậu.
• The Achilles heel of any taxi system is peak time.
  Gót chân Achilles của bất kì tòa lâu đài kiên cố nào là giếng nước.
• This is where the term "Achilles' heel" is derived from.
  Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.
• Microsoft's biggest advantage is the iPad's Achilles heel.
  Lợi thế lớn nhất của Microsoft lại chính là gót chân Achilles của iPad.
• This is your achilles' heel, right here.
  Gót chân Achilles của ông chính là ở đây.
• You said his family was his Achilles heel.
  Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.
• But the Habs may have an Achilles Heel.
  Chắc có lẽ chỉ còn mỗi Akali mà thôi.
• Gulf Stream, the Achilles heel of the climate.
  Gulf Stream, gót chân Achilles của khí hậu.