If you have a previous version of the alien registration card (e.g., USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current green card. Nếu bạn có một phiên bản trước của thẻ đăng ký người nước ngoài (ví dụ, Mẫu USCIS AR-3, Mẫu AR-103 hoặc Mẫu I-151), bạn phải thay thế bằng thẻ xanh hiện tại.
If you are in possession of any previous version of the alien registration card including, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151, you must have it replaced with a current green card. Nếu bạn có một phiên bản trước của thẻ đăng ký người nước ngoài (ví dụ, Mẫu USCIS AR-3, Mẫu AR-103 hoặc Mẫu I-151), bạn phải thay thế bằng thẻ xanh hiện tại.
Important: If you have a previous version of the alien registration card (e.g., USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current green card. Nếu bạn có một phiên bản trước của thẻ đăng ký người nước ngoài (ví dụ, Mẫu USCIS AR-3, Mẫu AR-103 hoặc Mẫu I-151), bạn phải thay thế bằng thẻ xanh hiện tại.
If you have a previous version of the alien registration card (form AR-3, Form AR-103 or form I-151), you must replace it with a current green card. Nếu bạn có một phiên bản trước của thẻ đăng ký người nước ngoài (ví dụ, Mẫu USCIS AR-3, Mẫu AR-103 hoặc Mẫu I-151), bạn phải thay thế bằng thẻ xanh hiện tại.
Foreign nationals with a visa that lasts for longer than 90 days shall apply for an Alien Registration Card at the Immigration Office in Korea. Đối với công dân nước ngoài, đơn xin thị thực kéo dài hơn 90 ngày sẽ phải nộp đơn xin thẻ đăng ký người nước ngoài tại Văn phòng xuất nhập cảnh Hàn Quốc.
Most foreigners staying longer than 90 days must register with the authorities within 90 days of entry and obtain an Alien Registration Card. Hầu hết người nước ngoài ở lại lâu hơn 90 ngày phải đăng ký với cơ quan chức năng trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh và có được một thẻ đăng ký người nước ngoài.
USCIS will not issue a Certificate of Citizenship to a person who has not surrendered his or her Permanent Resident Card (PRC) or Alien Registration Card (ARC) evidencing the person’s lawful permanent residence. USCIS sẽ không cấp Giấy chứng nhận quốc tịch cho người không trả lại Thẻ cư trú dài hạn (PRC) hoặc Thẻ Đăng ký người nước ngoài (ARC) chứng minh người đó thường trú hợp pháp.
USCIS will not issue a Certificate of Citizenship to a person who has not surrendered his or her Permanent Resident Card (PRC) or Alien Registration Card (ARC) evidencing the person’s lawful permanent residence USCIS sẽ không cấp Giấy chứng nhận quốc tịch cho người không trả lại Thẻ cư trú dài hạn (PRC) hoặc Thẻ Đăng ký người nước ngoài (ARC) chứng minh người đó thường trú hợp pháp.
Lawful US permanent residents who are in possession of their alien registration card (Green Card) or can provide other evidence of permanent residence; Một công dân Hoa Kỳ hoặc một người định cư tại Hoa Kỳ hợp pháp những người đang sở hữu thẻ đăng ký ngoại kiều (thẻ xanh) hoặc có thể cung cấp bằng chứng khác của thường trực nơi cư trú.
If you are working or studying in Korea on a long-term visa, it is necessary to apply for an alien registration card (ARC) within 90 days of arrival, which costs ₩10,000. Nếu bạn làm việc hoặc học tập ở Hàn Quốc với visa dài hạn, bạn cần làm thẻ ARC dành cho người nước ngoài (Alien Registration Card) trong vòng 90 ngày nhập cảnh ở Hàn Quốc với giá 10.000 ₩ (200.000 đồng).
