56] Committee on the Rights of the Child, General Comment No. 15 on the Right of the Child to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Health, U.N. Doc. 134] Ủy ban về Quyền Trẻ em, Bình luận Chung Số 15, Quyền của Trẻ em Được Hưởng Tiêu chuẩn Y tế Cao nhất Có thể, U.N. Doc.
A person’s right to the highest attainable standard of health, has no geographical or social boundaries. Quyền của một người đối với tiêu chuẩn sức khỏe đạt được cao nhất không có sự ràng buộc về địa lý hoặc xã hội.
A person’s right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds. Quyền của một người đối với tiêu chuẩn sức khỏe đạt được cao nhất không có sự ràng buộc về địa lý hoặc xã hội.
Every human being is entitled to the enjoyment of the highest attainable standard of health, conducive to living a life in dignity. Mọi người có quyền được hưởng tiêu chuẩn chăm súc sức khoẻ cao nhất có thể đạt được để sống một cuộc sống có nhân phẩm.
We call for the full realization of the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health”. Chúng tôi kêu gọi thực hiện đầy đủ quyền được hưởng tiêu chuẩn cao nhất có thể đạt được cho sức khỏe thể chất và tinh thần”.
It is the right of every human being to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, without distinction of any kind. Khẳng định lại quyền của mỗi con người đối với việc thụ hưởng các tiêu chuẩn cao nhất về sức khỏe thể chất và tinh thần, không phân biệt bất kỳ ai;
The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (para. Ủy ban đề nghị Nhà nước thành viên tham khảo Bình luận chung số 19 (2007) về quyền hưởng an sinh xã hội và số 14 (2000) về quyền có chuẩn mực tối đa về sức khỏe.
The Committee draws the attention of the State party to its General Comment No.14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health. Ủy ban đề nghị Nhà nước thành viên tham khảo Bình luận chung số 19 (2007) về quyền hưởng an sinh xã hội và số 14 (2000) về quyền có chuẩn mực tối đa về sức khỏe.
The Committee draws the attention of the State party to paragraph 39 of its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health. Ủy ban đề nghị Nhà nước thành viên tham khảo Bình luận chung số 19 (2007) về quyền hưởng an sinh xã hội và số 14 (2000) về quyền có chuẩn mực tối đa về sức khỏe.
These violations include the right to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds, and the right to the highest attainable standard of health. Các quyền bị vi phạm bao gồm quyền tìm kiếm, tiếp nhận và chuyển tải thông tin và ý kiến dưới mọi hình thức, và quyền được hưởng tiêu chuẩn y tế cao nhất sẵn có.
