That July, the Beltracchis abruptly sold their house in Viersen for $1.7 million, purchased a Winnebago, repainted the interior pink and turquoise, and headed for Spain, then the South of France. Tháng 7 năm đó, vợ chồng Beltracchi bán tống bán tháo ngôi nhà ở Viersen với giá 1,7 triệu đô, mua một chiếc xe Winnebago, sơn lại bên trong màu hồng và lam ngọc, rồi vọt sang Tây Ban Nha, rồi miền Nam nước Pháp.
Mercedes-Benz S600 was one of 18 cars owned by Gionee, which is undergoing liquidation after filing for bankruptcy last year Chiếc Mercedes-Benz S600 đang được rao bán trên Taobao là một trong số 18 chiếc thuộc sở hữu của Gionee, hãng smartphone đang phải bán tống bán tháo tài sản để thanh toán nợ sau khi nộp đơn phá sản vào năm ngoái.
There will always be ups and downs, overheated stocks, bubbles, mini-bubbles, industry wide losses, panic selling in Asia and other unexpected events in the market. Thị trường sẽ luôn tồn tại những biến động tăng giảm, những cổ phiếu quá nóng, bong bóng lớn, nhỏ, những thiệt hại lớn của ngành công nghiệp, hành động bán tống bán tháo ở châu Á và các sự kiện không mong đợi khác.
There will always be ups and downs, overheated stocks, bubbles, mini-bubbles, industry-wide losses, panic selling in Asia and other unexpected events in the market. Thị trường sẽ luôn tồn tại những biến động tăng giảm, những cổ phiếu quá nóng, bong bóng lớn, nhỏ, những thiệt hại lớn của ngành công nghiệp, hành động bán tống bán tháo ở châu Á và các sự kiện không mong đợi khác.
And finally, frustrated by what he saw as Honda’s inability or unwillingness to fix a potentially serious engine problem, Witzig traded in his 5-month-old CR-V for a Toyota RAV4, taking a $7,000 loss in the process. Và cuối cùng, do quá tức giận với việc Honda không thể và cũng không hề nhiệt tình sửa lỗi động cơ nghiêm trọng này, Witzig đã bán tống bán tháo chiếc CR-V vừa mới mua được 5 tháng để mua một chiếc Toyota RAV4, chịu lỗ 7.000 USD.
In summary, the banks wrecked the Greek government, and then deliberately pushed it into unsustainable debt … while revenue-generating public assets were sold off to oligarchs and international corporations… Nói gọn, đám nhà băng đã nhận chìm chính phủ Hy Lạp, rồi cố tình đẩy họ vào tình trạng nợ không trả được... khi đó, từ tài sản công cho đến lợi tức bị bán tống bán tháo cho bọn đầu sỏ chính trị và các tập đoàn nước ngoài.
