In May, Pyongyang, in a gesture of goodwill, blew up three test mines at the Punggye-ri nuclear site, as well as destroyed security checkpoints and other facilities. Vào tháng 5, trong một thiện chí tốt, Triều Tiên đã cho nổ tung 3 mỏ tại bãi thử hạt nhân Punggye-ri cũng như phá hủy các trạm kiểm soát an ninh và các cơ sở khác.
“We are closely watching every move by the North Korean military at its Punggye-ri nuclear test site and other possible missile-launching sites. (Ảnh minh họa: Dailystar)"Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ mọi động thái của quân đội Triều Tiên tại bãi thử hạt nhân Punggye-ri và các địa điểm phóng tên lửa khác.
"We are closely watching every move by the North Korean military at its Punggye-ri nuclear test site and other possible missile-launching sites. (Ảnh minh họa: Dailystar)"Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ mọi động thái của quân đội Triều Tiên tại bãi thử hạt nhân Punggye-ri và các địa điểm phóng tên lửa khác.
"It also means North Korea should disable one nuclear facility per month, starting with the Punggye-ri nuclear test site in May and the Yongbyon uranium enrichment facility in June." Ngoài ra, nước này cũng nên đóng cửa một cơ sở hạt nhân mỗi tháng, bắt đầu với bãi thử hạt nhân Punggye-ri trong tháng 5 và cơ sở làm giàu urani Yongbyon trong tháng 6″.
After its sixth and largest blast last year, there were a series of tremors and landslides near the Punggye-ri nuclear test site. Sau vụ thử hạt nhân mới nhất và lớn nhất của Bình Nhưỡng năm ngoái, một đợt chấn động, rung lắc và lở đất nguy hiểm đã xảy ra gần bãi thử hạt nhân Punggye-ri.
This remains unconfirmed but we do know that North Korea’s nuclear test site in Punggye-Ri is primed and ready fo the sixth nuclear test.” Điều này vẫn chưa được xác nhận song chúng ta đều biết rằng bãi thử hạt nhân Punggye-ri của Triều Tiên đã hoàn tất và sẵn sàng cho vụ thử hạt nhân lần thứ sáu."
A satellite image of the area around North Korea's Punggye-Ri nuclear test site shows graphics pointing to what monitoring group 38 North says are signs of increased activity, in a photo released by the 38 North group October 7, 2016. Một bức ảnh vệ tinh chụp khu vực xung quanh bãi thử hạt nhân Punggye-ri của Triều Tiên cho thấy dấu hiệu gia tăng hoạt động, bức ảnh do Nhóm Bắc 38 công bố vào ngày 07/10/2016.
How can you explain the fact that the international media people were allowed last year to enter North Korea with reporting equipment to cover the dismantlement of the Punggye-ri nuclear test site?" he added. Anh giải thích thế nào khi mà các phóng viên quốc tế được phép vào Triều Tiên với các thiết bị tác nghiệp để đưa tin về vụ tháo dỡ bãi thử hạt nhân Punggye-ri hồi năm ngoái?"
North Korea didn’t launch any missiles or test any nuclear weapons in 2018 and Pyongyang has made a gesture of dismantling nuclear and missile engine sites. Bắc Hàn đã không phóng bất kỳ hoả tiễn hoặc thử nghiệm bất kỳ vũ khí hạt nhân nào trong năm 2018 và vào tháng 5, nước này đã thực hiện một chương trình tháo dỡ bãi thử hạt nhân Punggye-ri.
North Korea didn’t launch any missiles or test any nuclear weapons in 2018, and in May, Pyongyang made a show of dismantling its Punggye-ri nuclear test site. Bắc Hàn đã không phóng bất kỳ hoả tiễn hoặc thử nghiệm bất kỳ vũ khí hạt nhân nào trong năm 2018 và vào tháng 5, nước này đã thực hiện một chương trình tháo dỡ bãi thử hạt nhân Punggye-ri.
